Translation of "Batch documentation" in German
Below
please
find
the
link
to
your
batch
documentation:
Nachfolgend
finden
Sie
den
Link
zu
Ihrer
Chargendokumentation:
CCAligned v1
Various
interfaces
such
as
LAN,
USB
and
a
DVD
burner,
make
batch
documentation
easier
to
access.
Zahlreiche
Schnittstellen,
wie
LAN,
USB
oder
ein
DVD-Brenner,
erleichtern
die
Chargen-Dokumentation.
ParaCrawl v7.1
For
a
medicinal
product,
the
batch
documentation
shall
be
retained
for
at
least
one
year
after
the
expiry
date
of
the
batches
to
which
it
relates
or
at
least
five
years
after
the
certification
referred
to
in
Article
51(3)
of
Directive
2001/83/EC,
whichever
is
the
longer
period.
In
Bezug
auf
Arzneimittel
müssen
die
chargenbezogenen
Unterlagen
mindestens
ein
Jahr
über
das
Verfallsdatum
der
entsprechenden
Chargen
oder
mindestens
fünf
Jahre
über
die
Ausstellung
der
Bescheinigung
gemäß
Artikel
51
Absatz
3
der
Richtlinie
2001/83/EG
hinaus
aufbewahrt
werden,
wobei
der
längere
Zeitraum
gilt.
JRC-Acquis v3.0
For
an
investigational
medicinal
product,
the
batch
documentation
shall
be
retained
for
at
least
five
years
after
the
completion
or
formal
discontinuation
of
the
last
clinical
trial
in
which
the
batch
was
used.
In
Bezug
auf
Prüfpräparate
werden
die
chargenbezogenen
Unterlagen
mindestens
fünf
Jahre
nach
Abschluss
oder
formellem
Abbruch
der
letzten
klinischen
Prüfung,
bei
der
die
betreffende
Charge
zur
Anwendung
kam,
aufbewahrt.
JRC-Acquis v3.0
This
could
involve
the
simple
identification
of
a
patient's
sample
vial
or
the
transmission
of
data
from
the
used
reagent,
which
the
device
needs
in
order
to
calculate
the
analyses
and
a
batch
documentation
for
purposes
of
quality
management.
Dabei
kann
es
sich
um
eine
schlichte
Identifizierung
des
Probenröhrchens
eines
Patienten
handeln
oder
auch
um
die
Übertragung
von
Daten
des
verwendeten
Reagenzes,
die
von
dem
Gerät
zur
Berechnung
der
Analysen
und
einer
das
Qualitätsmanagement
unterstützenden
Chargen-Dokumentation
benötigt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
particular
for
demanding
production
processes,
such
as
manufacture
of
products
for
the
pharmaceutical
and
medical
sectors,
where
compliance
with
operating
parameters
(including
room
pressure,
particle
concentrations,
temperature
etc.)
must
be
continuously
verified
and
documented
in
batch
documentation.
Insbesondere
bei
anspruchsvollen
Herstellungsprozessen,
wie
z.B.
der
Herstellung
von
Produkten
für
den
Pharma-
und
Medizintechnikbereich,
muss
die
Einhaltung
der
Betriebsparameter
(u.a.
Raumdruck,
Partikelkonzentration,
Temperatur
etc.)
kontinuierlich
nachgewiesen
werden
und
in
der
Chargendokumentation
belegt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
PLOP
DS
command-line
tool
is
suited
for
batch
processing
PDF
documents.
Das
PLOP
DS-Kommandozeilen-Tool
eignet
sich
zur
Batch-Verarbeitung
von
PDF-Dokumenten.
ParaCrawl v7.1
The
Epson
WorkForce
DS-7500
can
handle
large
batches
of
documents
in
a
single
go,
quickly
and
efficiently.
Der
Epson
WorkForce
DS-7500
kann
auch
große
Dokumentenstapel
schnell
und
effizient
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
Epson
WorkForce
DS-7500N
can
handle
large
batches
of
documents
in
a
single
go,
quickly
and
efficiently.
Der
Epson
WorkForce
DS-7500N
kann
auch
große
Dokumentenstapel
schnell
und
effizient
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Scan
one
document
or
a
batch
of
documents
Sie
können
ein
Dokument
oder
einen
Stapel
von
Dokumenten
scannen.
ParaCrawl v7.1
The
distribution
of
each
batch
must
be
documented
to
allow
traceability.
Die
Verteilung
jedes
Stapels
muss
dokumentiert
werden,
um
Nachweisbarkeit
zu
erlauben.
ParaCrawl v7.1
The
PLOP
command-line
tool
is
suited
for
batch
processing
PDF
documents.
Das
PLOP-Kommandozeilen-Tool
eignet
sich
zur
Batch-Verarbeitung
von
PDF-Dokumenten.
ParaCrawl v7.1
It
also
provides
the
option
of
outputting
user
defined
batch
and
document
level
index
data
for
each
image.
Es
bietet
auch
die
Möglichkeit,
benutzerdefinierte
Indexdaten
auf
Stapel-
und
Dokumentebene
für
jedes
Bild
auszugeben.
ParaCrawl v7.1
Within
this
unit
the
workflow
agent
has
access
to
the
batch,
its
documents
and
metadata.
Innerhalb
dieser
Einheit
hat
man
Zugriff
auf
den
Stapel,
seine
Dokumente
und
die
Metadaten.
ParaCrawl v7.1
As
the
documents
are
organized
in
batches,
all
documents
of
a
batch
had
to
be
indexed
with
meta
data,
before
they
could
be
routed
to
the
CRM
system.
Da
die
Dokumente
in
sogenannten
Scanstapeln
vorliegen,
mussten
zunächst
alle
Dokumente
eines
Stapels
mit
Metadaten
versehen
werden
(der
Stapel
wurde
'durchvalidiert'),
bevor
die
Dokumente
und
Daten
an
das
CRM-System
weitergegeben
werden
konnten.
ParaCrawl v7.1
In
its
first
three
months
the
POWER
Project
solution
has
processed
two
thousand
batches,
over
21,000
documents
and
nearly
40,000
pages
without
issues
–
in
a
mix
of
five
languages.
In
den
ersten
drei
Monaten
hat
die
Lösung
des
POWER-Projekts
bereits
2.000
Dokumentenstapel,
über
21.000
Dokumente
und
fast
40.000
Seiten
in
bis
zu
fünf
Sprachen
ohne
Probleme
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1