Translation of "Batching plant" in German
The
modular
design
enables
the
mobile
concrete
batching
plant
convenient
movement
and
quick
installation.
Das
modulare
Design
ermöglicht
der
mobilen
Betonmischanlage
eine
bequeme
Bewegung
und
schnelle
Installation.
ParaCrawl v7.1
Batching
plant
is
equipped
with
the
control
system
for
fully
automatic
control.
Die
Betonanlage
ist
mit
einem
Steuersystem
zur
vollautomatischen
Steuerung
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
How
important
is
the
batching
plant
for
the
production
of
precast
concrete
elements?
Wie
wichtig
ist
die
Mischanlage
für
die
Produktion
von
Betonfertigteilen?
ParaCrawl v7.1
The
batching
plant
was
set
up
at
the
Ndabeni
Roads
and
Stormwater
depot
in
maitland.
Die
Wirtgen
Mischanlage
wurde
im
Ndabeni
Roads
and
Stormwater
Depot
in
Maitland
errichtet.
ParaCrawl v7.1
Part
of
delivery
is
also
paneling
of
batching
plant.
Bestandteil
der
Lieferung
ist
gleichfalls
die
Ummantelung
der
Betonanlage.
ParaCrawl v7.1
The
multi-compartment
silo
with
19
compartments
is
used
as
batching
plant.
Das
Mehrkammersilo
mit
insgesamt
19
Kammern
wird
als
Mischanlage
genutzt.
ParaCrawl v7.1
An
ultra-modern
crane
from
Austrian
CraneSystems
has
been
operating
in
the
batching
plant
since
August.
Seit
August
kommt
in
der
Mischanlage
ein
hochmoderner
Gattie-
rungskran
von
Austrian
CraneSystems
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Mortar
from
Concrete
Batching
plant
is
very
expensive
as
there
is
wastage
and
transportation.
Mörser
von
der
konkreten
Mischanlage
ist
sehr
teuer,
da
es
Verschwendung
und
Transport
gibt.
CCAligned v1
Compact
mobile
batching
plant
developed
to
reuse
up
to
70%
of
the
excavated
material
from
trenches.
Diese
kompakte,
mobile
Mischanlage
kann
bis
zu
70%
des
ausgehobenen
Materials
wieder
verwenden.
CCAligned v1
The
slurry
can
either
be
dosed
into
the
batching
plant
or
dewatered
in
the
filter
press
RE_XPRESS.
Der
Schlamm
kann
entweder
in
die
Mischanlage
dosiert,
oder
mittels
einer
RE_XPRESS
Kammerfilterpresse
entwässert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
concrete
compound
is
adjusted
accurately
and
mixed
in
the
batching
plant
of
the
factory.
In
der
Mischanlage
im
Werk
wird
die
Zusammensetzung
des
Betons
exakt
abgestimmt
und
gemischt.
ParaCrawl v7.1
The
latest
PLC
project
of
vbk
technology
is
a
batching
plant
with
2
or
3
components
for
Polyurethane.
Das
neueste
SPS
Projekt
von
vbk
technology
ist
eine
Mischanlage
mit
2
oder
3
Komponenten
für
Polyurethane.
CCAligned v1
On
the
own
factory
premises
in
Ettlingen,
Germany,
ELBA
put
a
complete
concrete
batching
plant
as
a
test-centre
into
operation.
Auf
dem
eigenen
Werksgelände
in
Ettlingen,
Deutschland
hat
ELBA
eine
komplette
Betonmischanlage
als
Test-Zentrum
in
Betrieb
genommen.
ParaCrawl v7.1
The
event
had
been
useful
to
show
the
new
EUROMOBIL
T20,
a
concrete
batching
plant
which
takes
advantages
of
fast
assembly
(just
one
day
for
assembly
avoiding
foundations),
easy
transportation
(just
one
open
top
40”
container)
and
product
quality
(55
m³/70
y³
of
hourly
dry
production).
Dies
war
eine
günstige
Gelegenheit,
um
das
neue
EUROMOBIL
T20
zu
präsentieren,
eine
Anlage,
deren
große
Vorteile
der
rasche
Zusammenbau
(knapp
ein
Tag
für
die
Montage
ohne
Fundamentarbeiten),
der
einfache
Transport
(ein
einziger
Open-Top-Container
40”)
und
die
Produktqualität
(55
m³/70
y³
Trocken-Stundenproduktion)
sind.
ParaCrawl v7.1
Conception
of
batching
plant
is
solved
as
fanfold
construction
of
separate
containers
that
ensures
its
easy
transport
and
assembly.
Die
Konzeption
der
Betonanlage
wird
als
Konstruktion
gelöst,
die
aus
einzelnen
Containern
zur
leichten
Beförderung
und
zur
einfachen
Montage
zusammengesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
company
takes
"customer
serving,
staff
accomplishment
and
society
contribution"
as
the
fundamental
target,
and
regards
"assisting
customers
reducing
costs
and
gaining
maximum
profit
in
the
field
of
mobile
concrete
batching
plant"
as
mission.
Als
fundamentales
Ziel
sieht
das
Unternehmen
"Kundenleistung,
Mitarbeiterleistung
und
gesellschaftlichen
Beitrag"
und
sieht
"die
Unterstützung
der
Kunden
bei
der
Kostenreduzierung
und
dem
Gewinnmaximierung
im
Bereich
der
mobilen
Betonmischanlage"
als
Mission.
ParaCrawl v7.1
Foundation
free
concrete
mixing
plant
not
only
has
excellent
mixing
performance,it
also
has
all
kinds
of
fundamental
components,
such
as
screw
conveyor,
measuring
sensors,
pneumatic
components,
these
components
are
made
to
ensure
the
reliability
of
the
concrete
batching
plant
height
in
the
process
of
operation,
accurate
measuring
skills
and
long
service
life.
Die
Einführung
von
Philippine
Foundation
Free
Betonmischanlage
Stiftung
freie
Betonmischanlage
hat
nicht
nur
eine
ausgezeichnete
Mischleistung,
es
hat
auch
alle
Arten
von
grundlegenden
Komponenten,
wie
Schneckenförderer,
Messsensoren,
pneumatische
Komponenten,
diese
Komponenten
werden
gemacht,
um
die
Zuverlässigkeit
der
Betonmischanlage
Höhe
im
Prozess
zu
gewährleisten
Betrieb,
genaue
Messfähigkeiten
und
lange
Nutzungsdauer.
ParaCrawl v7.1
Acceptance
control
was
carried
out
on
the
Indirect
Tensile
Strength
(ITS)
and
MDD
taken
from
the
batching
plant
and
site
samples.
Die
Abnahmeprüfung
erfolgte
anhand
einer
Untersuchung
der
Indirekten
Zugfestigkeit
(ITS)
und
der
MDD,
die
mittels
Probeentnahmen
aus
der
Mischanlage
und
am
Standort
durchgeführt
wurde.
ParaCrawl v7.1
After
the
overall
control,
functional
tests
and
final
adjustment,
batching
plant
is
disassembled
into
several
parts
to
ensure
its
easy
transport
and
then
it
is
shipped
from
the
production
area
to
its
final
destination.
Nach
der
Gesamtkontrolle,
den
Funktionsprüfungen
und
der
Endaufbereitung
wird
die
Betonanlage
in
einige
leicht
transportierbare
Teile
demontiert
und
anschließend
aus
den
Produktionsräumen
an
den
Bestimmungsschlussort
befördert.
ParaCrawl v7.1
The
concrete
batching
plant
as
claimed
in
claim
2,
wherein
said
batching
gates
(3)
are
opened
and
closed
by
pneumatic
cylinders
and
said
weighing
hopper
(5)
is
adapted
to
weigh
the
aggregate
as
per
requirement,
thereby
eliminating
need
for
a
weighing
conveyor
irrespective
of
the
size
and
type
of
the
plant.
Betonmischanlage
nach
Anspruch
2,
wobei
die
Dosierklappen
(3)
durch
Pneumatikzylinder
geöffnet
und
geschlossen
werden
und
der
Wiegetrichter
(5)
ausgelegt
ist,
um
den
Zuschlagstoff
gemäß
den
Anforderungen
zu
wiegen,
so
dass
die
Notwendigkeit
für
ein
Wiegeförderband
unabhängig
von
der
Größe
und
Art
der
Anlage
entfällt.
EuroPat v2
The
concrete
batching
plant
as
claimed
in
claim
2,
wherein
said
mixer
(9)
is
mounted
almost
at
the
ground
level
on
a
simple
column
structure
(14).
Betonmischanlage
nach
Anspruch
2,
wobei
der
Mischer
(9)
nahezu
auf
Bodenhöhe
auf
einer
einfachen
Säulenstruktur
(14)
montiert
ist.
EuroPat v2
The
concrete
batching
plant
as
claimed
in
claim
2,
wherein
said
hydraulically
(16)
controlled
concrete
carrying
hopper
(15)
is
lifted
on
rail,
alternatively
through
a
rope
and
pulley
system
to
reach
the
desired
height.
Betonmischanlage
nach
Anspruch
2,
wobei
der
hydraulisch
(16)
gesteuerte
Betonvorhaltetrichter
(15)
auf
einer
Schiene,
alternativ
mittels
eines
Seilzugsystems,
angehoben
wird,
um
die
gewünschte
Höhe
zu
erreichen.
EuroPat v2