Translation of "Batter mix" in German
To
prepare
such
batter,
mix
the
cheese
(150
g)
grated
largely,
three
eggs
and
two
tablespoons
of
a
flour;
Um
solchen
kljar
vorzubereiten,
mischen
Sie
den
geriebenen
groß
Käse
(150),
drei
Eier
und
zwei
Suppenlöffel
des
Mehls;
ParaCrawl v7.1
For
the
batter:
mix
together
the
QimiQ
Sauce
Base,
egg
yolks
and
lemon
juice
until
smooth.
Für
den
Backteig:
Mehl,
QimiQ
Saucenbasis,
Eidotter
und
Zitronensaft
zu
einem
glatten
Teig
verrühren.
ParaCrawl v7.1
For
the
batter,
mix
the
flour,
salt,
beer,
oil
and
egg
yolk
and
carefully
stir
in
the
stiffly
beaten
egg
white.
Für
den
Ausbackteig
Mehl,
Salz,
Bier,
Öl
und
Eigelb
verrühren,
steif
geschlagenes
Eiweiss
sorgfältig
daruntermischen.
ParaCrawl v7.1
Pour
the
liquid
ingredients
into
the
baking
pan
and
mix
batter
with
a
fork
or
small
whisk.
Leeren
Sie
die
flüssigen
Zutaten
nun
auf
die
Backform
und
vermischen
Sie
alles
mit
Hilfe
einer
Gabel
oder
eines
kleinen
Schneebesens.
ParaCrawl v7.1
First,
prepare
the
batter:
mix
a
tablespoon
of
flour,
a
tablespoon
of
potato
flour,
a
pinch
of
salt
and
one
of
ginger
powder,
then
diluted
with
50
ml
of
ice
water.
Zuerst
bereiten
Sie
den
Teig:
Mischen
Sie
einen
Esslöffel
Mehl,
einen
Esslöffel
Kartoffelmehl,
eine
Prise
Salz
und
einer
Ingwer-Pulver,
dann
mit
50
ml
Eiswasser
verdünnt.
ParaCrawl v7.1
When
the
batter
is
thoroughly
mixed,
cover
the
bowl
with
plastic
wrap
and
a
damp
towel.
Wenn
der
Teig
gut
durchmischt,
Decken
Sie
die
Schüssel
mit
Plastikfolie
und
einem
feuchten
Tuch.
ParaCrawl v7.1
The
batter
is
then
mixed
with
pounded
garlic,
onion
and
ginger
for
fragrance.
Der
geschlagene
Teig
wird
dann
mit
zerstoßenem
Knoblauch,
Zwiebeln
und
Ingwer
wegen
des
Aromas
gemischt.
ParaCrawl v7.1
Make
a
batter
by
mixing
the
flour,
eggs
and
the
salt
with
the
milk
until
a
smooth
substance
is
formed.
Stellen
Sie
einen
Teig
her,
indem
Sie
das
Mehl,
die
Eier,
das
Salz
und
die
Milch
mit
einem
Schneebesen
glatt
rühren.
ParaCrawl v7.1
Haas
do
Brasil
offers
solutions
for
mixing
batter
and
creams
as
well
as
for
kneading
dough
to
keep
the
efficiency
of
your
production
line
at
a
high
level
and
to
ensure
economic
use
of
raw
materials.
Haas
do
Brasil
bietet
Lösungen
für
das
Mischen
von
Flüssigteigen
und
Cremen
sowie
für
das
Kneten
von
Festteigen,
um
die
Effizienz
Ihrer
Produktionslinie
auf
einem
hohen
Niveau
zu
halten
und
Rohmaterial
sparsam
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
When
the
batter
is
fully
mixed,
repeat
with
the
second
1/3
and
the
last
1/3
of
the
dry
ingredients.
Wenn
der
Teig
fertig
gemischte,
wiederholen
Sie
mit
der
zweiten
1/3
und
die
letzte
1/3
der
Trockenbestandteile.
ParaCrawl v7.1
Its
advantages
is
that
it
works
independently
(without
the
help
of
your
hands),
suitable
not
only
for
cooking
but
also
for
pouring
cocktails
can
be
used
for
mixing
batters
(pancake,
biscuit),
is
equipped
with
a
self-cleaning
function.
Seine
Vorteile
sind,
dass
es
auf
ihrem
eigenen
Werke
(ohne
die
Hilfe
der
Hände),
es
ist
bequem,
nicht
nur
zum
Kochen,
sondern
auch
Cocktails
zum
Ausgießen
kann
zum
Mischen
des
Teiges
(Pfannkuchen,
Keks)
verwendet
werden,
mit
einer
Selbstreinigungsfunktion
ausgestattet
ist.
ParaCrawl v7.1
Prepare
the
mapatelle
batter
by
mixing
the
flour
and
eggs,
salt,
water
and
milk.
Den
Teig
für
die
Mappatelle
vorbereiten.
Hierzu
Mehl,
Eier,
Salz,
Milch
und
Wasser
vermischen.
ParaCrawl v7.1