Translation of "Battery charge level" in German
At
the
same
time,
the
battery
charge
level,
the
self-consumption
rate
of
solar
power
and
the
self-sufficiency
rate
are
displayed.
Gleichzeitig
werden
der
Batterieladezustand,
die
Eigenverbrauchsquote
des
Solarstroms
sowie
die
Selbstversorgungsquote
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
auxiliary
heating/ventilation
will
not
switch
on
if
the
battery
charge
level
is
low.
Die
Standheizung/-lüftung
schaltet
sich
bei
niedrigem
Ladezustand
der
Batterie
nicht
ein.
ParaCrawl v7.1
Three
blue
indicator
LEDs
on
the
battery
pack
give
an
instant
indication
of
the
battery
charge
level.
Drei
blaue
LED-Anzeigen
am
Akkupack
geben
sofortigen
Aufschluss
über
den
Ladezustand.
ParaCrawl v7.1
The
status
LEDs
flash
rapidly
when
the
battery
charge
level
is
low.
Die
Status-LEDs
blinken
schnell,
wenn
der
Akkuladestand
gering
ist.
ParaCrawl v7.1
The
indicator
clearly
and
simply
shows
the
battery
charge
level.
Das
Anzeigeinstrument
zeigt
den
Ladezustand
der
Batterie
einfach
und
deutlich
an.
ParaCrawl v7.1
3-colour
LED
and
acoustic
signals
indicate
the
battery
charge
level
and
alarm
activation.
Eine
3-farbige
LED
und
akustische
Signale
zeigen
Batterie-
und
Aktivitätsstatus
an.
ParaCrawl v7.1
If
the
engine
is
switched
off
and
the
battery
charge
level
is
low,
the
MMI
system
will
be
switched
off
automatically.
Bei
abgestelltem
Motor
und
niedrigem
Ladezustand
der
Batterie
wird
das
MMI
automatisch
ausgeschaltet.
ParaCrawl v7.1
Among
other
functions,
the
system
permanently
controls
the
battery
charge
level
increasing
its
reliability
and
service
life.
Das
System
überwacht
unter
anderem
permanent
den
Batteriezustand
und
erhöht
so
deren
Zuverlässigkeit
und
Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1
On
the
MacBook
Pro
(15-inch,
2017),
when
you
open
the
cover,
the
battery
charge
level
appears
on
the
screen,
and
then
the
laptop
will
remain
closed.
Auf
dem
MacBook
Pro
(15-Zoll,
2017)
erscheint
beim
Öffnen
der
Abdeckung
der
Akkuladestand
auf
dem
Bildschirm
und
der
Laptop
bleibt
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
A
colour
display
in
the
cockpit
informs
the
driver
about
the
current
energy
parameters,
such
as
battery
charge
level,
energy
recovery
and
charging
mode.
Ein
Farbdisplay
im
Cockpit
informiert
den
Fahrer
über
die
aktuellen
Energieparameter,
wie
Batteriezustand,
Energierückgewinnung,
und
Lademodus.
ParaCrawl v7.1
It
turns
out
in
an
experiment
that
after
the
battery
charge
level
drops
below
a
certain
percentage,
it
also
lowers
the
CPU
functions,
which
automatically
results
in
lower
performance
in
applications,
games
and
the
interface.
In
einem
Experiment
stellt
sich
heraus,
dass,
nachdem
der
Ladezustand
der
Batterie
unter
einen
bestimmten
Prozentsatz
gefallen
ist,
auch
die
CPU-Funktionen
gesenkt
werden,
was
automatisch
zu
einer
geringeren
Leistung
in
Anwendungen,
Spielen
und
der
Schnittstelle
führt.
ParaCrawl v7.1
To
make
sure
automatic
sync
does
not
drain
the
battery,
a
mimimum
charge
level
can
be
specified
as
well
-
if
the
battery
is
below
this
level,
automatic
sync
will
be
suspended.
Um
sicherzugehen,
dass
die
automatische
Synchronisation
nicht
die
Batterie
leerbraucht,
kann
ein
minimaler
Ladestand
eingestellt
werden
-
wenn
dieser
unterschritten
ist,
wird
die
automatische
Synchronisation
pausiert.
ParaCrawl v7.1
When
one
of
the
installed
batteries
reaches
the
next
level
of
charging,
the
LED
light
changes
to
indicate
the
battery
cells
charge
level.
Wenn
eine
der
installierten
Batterien
die
nächste
Ladeebene
erreicht,
ändert
sich
das
LED-Licht,
um
den
Ladezustand
der
Batteriezellen
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
Normally
a
higher-level
driving
control
device
controls
the
operation
of
the
internal
combustion
engine
and
the
electrical
machine,
in
order
to
shut
down
the
internal
combustion
engine
if
appropriate,
for
example
if
a
certain
battery
charge
level
has
been
reached.
Üblicherweise
steuert
eine
übergeordnete
Fahrsteuerung
den
Betrieb
des
Verbrennungsmotors
und
der
elektrischen
Maschine,
um
gegebenenfalls
den
Verbrennungsmotor
abzustellen,
wenn
beispielsweise
ein
bestimmter
Batterieladezustand
erreicht
wurde.
EuroPat v2
It
is
also
preferred
that
the
standalone
unit
(and
analogously
the
second,
third,
etc.
standalone
unit)
be
configured
to
define
which
energy
reserves
it
is
prepared
to
release
to
the
standalone
power
grid
(e.g.
a
maximum
of
35%
of
the
surplus
battery
capacity
or
photovoltaic
energy
currently
being
generated,
when
the
battery
charge
level
is
greater
than
50%).
Bevorzugt
ist
ferner,
dass
die
Inseleinheit
(und
analog,
die
zweite,
dritte
etc.
Inseleinheit)
ausgestaltet
ist,
um
vorzugeben,
welche
Energiereserven
sie
bereit
sind,
an
das
Inselenergienetz
abzugeben
(z.B.
max.
35
%
der
überschüssigen
aktuell
erzeugten
PV
Energie
bzw.
Batteriekapazität,
wenn
Batterieladezustand
>
50%).
EuroPat v2
The
main
problem
that
many
iPhone
owners
have
complained
about
is
unexpected
closure
/
of
the
device,
even
if
it
indicates
a
battery
charge
level
of
20%
-
40%.
Das
Hauptproblem,
über
das
sich
viele
iPhone-Besitzer
beschwert
haben,
ist
unerwartete
Schließung
/
des
Geräts,
auch
wenn
es
einen
Akkuladestand
von
20%
-
40%
anzeigt.
ParaCrawl v7.1