Translation of "Battery commander" in German

General, I have sworn statements from Captain Nichols, your artillery spotter, Captain Rousseau, the battery commander.
Ich habe eidliche Erklärungen von Hauptmann Nichols und Hauptmann Rousseau, dem Batteriechef.
OpenSubtitles v2018
The battery commander reports those are our own positions.
Der Batteriechef sagt, das seien unsere Positionen.
OpenSubtitles v2018
I can imagine what it'd be Like with him as battery commander.
Ich kann mir vorstellen, was wäre, würde er eine Batterie befehligen.
OpenSubtitles v2018
As a battery commander, I cannot be a target for gossip.
Als Batteriechef darf ich kein dummes Gerede über mich dulden.
OpenSubtitles v2018
With the outbreak of war, Jindra served as battery commander and regimental adjutant as his regiment swung into combat at the Battle of Lemberg on the Eastern Front.
Mit dem Ausbruch des Ersten Weltkriegs diente Jindra als Batteriechef und Regimentsadjutant, wo er in der Schlacht von Lemberg an der Ostfront seine Feuertaufe erlebte.
Wikipedia v1.0
By the way, sir, have you heard that General Mireau ordered his own battery commander, Captain Rousseau, to open fire on his own positions during the attack?
Wussten Sie eigentlich, Sir, dass General Mireau dem Batteriechef, Hauptmann Rousseau, befohlen hat, während des Angriffs auf die eigenen Stellungen zu feuern?
OpenSubtitles v2018
At the launch of at least five enemy aircraft were directly involved, on three different days for heavy combat operations against sea or ground targets were involved, or as a battery commander played a decisive role in the fight and were at least half of the unit had already received the badge .
Beim Abschuss von mindestens 5 feindlichen Flugzeugen unmittelbar beteiligt waren, an drei verschiedenen Tagen bei erschwerten Kampfhandlungen gegen See oder Erdziele beteiligt waren oder als Batterieführer entscheidend bei der Bekämpfung beteiligt waren und mindestens die Hälfte der Einheit das Abzeichen bereits erhalten hatten.
ParaCrawl v7.1
The lieutenant and battery commander told his relatives that Leo Roos "had died a hero."
Der Leutnant und Batterieführer teilte den Hinterbliebenen mit, dass Leo Roos den »Heldentod gestorben« sei.
ParaCrawl v7.1
Each battery was commanded by a captain of artillery, with a lieutenant and a total of 125 men.
Jede Batterie wurde von einem Capitaine kommandiert, dem ein Lieutenant und 125 Mann unterstellt waren.
WikiMatrix v1
That evening Soult sent nine infantry battalions, three cavalry squadrons and two artillery batteries, under Mortier's command, to the north bank across a flying bridge over the Guadiana River.
Am Abend entsandte Soult neun Infanterie-Bataillone, drei Kavallerie-Schwadronen und zwei Artillerie-Batterien unter Befehl von Mortiers über eine Rollfähre zum Nordufer des Guadiana.
WikiMatrix v1
The system is intended to defeat personnel, armored, and soft targets in concentration areas, artillery batteries, command posts and ammunition depots.
Das system ist bestimmt zu besiegen, Personal, Gepanzerte und weiche Ziele in Bereichen, Konzentration, Artillerie-Batterien, Kommandozentralen und Munitionsdepots.
ParaCrawl v7.1

Related phrases