Translation of "Battery conditioning" in German
Continental
is
developing
innovative
components
for
new
use
cases
such
as
battery
pre-conditioning.
Continental
entwickelt
innovative
Komponenten
für
neue
Anwendungen
wie
die
Vorkonditionierung
der
Batterie.
ParaCrawl v7.1
With
these
vehicles,
the
interior
heating
and
the
battery
conditioning
represent
a
huge
challenge,
and
are
dependent
on
the
limited
battery
power.
Bei
diesen
Fahrzeugen
stellt
die
Innenraumbeheizung
und
die
Batteriekonditionierung
eine
große
Herausforderung
dar,
bedingt
durch
die
beschränkten
Batterieleistungen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
a
battery
conditioning
means
25,
with
which
the
temperature
of
the
battery
21
can
be
controlled,
can
be
driven
by
the
internal
combustion
engine
23,
and
thermal
energy
26
can
be
supplied.
Darüber
hinaus
kann
vom
Verbrennungsmotor
23
eine
Batteriekonditionierung
25,
mit
der
die
Batterie
21
temperierbar
ist,
angetrieben
werden,
und
Wärmeenergie
26
zugeführt
werden.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
engine
oil
temperature,
the
cooling
water
temperature
and
the
battery
condition
are
queried.
Vorliegend
werden
dazu
die
Motoröltemperatur,
die
Kühlwassertemperatur
und
der
Batteriezustand
abgefragt.
EuroPat v2
These
values
of
battery
condition
also
cover
the
open-circuit
voltage
of
the
battery.
Diese
Batteriezustandsgrößen
umfassen
u.a.
auch
die
Ruhespannung
der
Batterie.
EuroPat v2
A
battery
in
this
condition
is
classified
as
dead.
Eine
Batterie
in
diesem
Zustand
wird
als
leer
bezeichnet.
EuroPat v2
In
addition,
more
robust
firmware
monitors
battery
condition
and
provides
improved
data
integrity.
Eine
robustere
Firmware
überwacht
den
Zustand
der
Batterie
und
gewährleistet
bessere
Datenintegrität.
CCAligned v1
All
batteries
are
equipped
with
a
battery
condition
indicator.
Alle
Batterien
sind
mit
einem
Batteriezustand
-
Indicator
ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
Is
the
battery
in
good
condition
and
adequately
attached?
Ist
die
Batterie
in
einem
guten
Zustand
und
ausreichend
befestigt?
ParaCrawl v7.1
But,
batteries
in
poor
condition
may
do
this
once
or
twice
a
week.
Batterien
in
schlechtem
Zustand
können
dies
ein-
bis
zweimal
pro
Woche
tun.
ParaCrawl v7.1
In
this
condition,
battery
400
is
activated.
In
diesem
Zustand
ist
die
Batterie
400
aktiviert.
EuroPat v2
The
battery
condition
is
provided
by
a
battery
management
unit
8
.
Der
Zustand
der
Batterie
wird
von
einer
Batteriemanagementeinheit
8
bereitgestellt.
EuroPat v2
In
some
combinations
of
the
operating
state
of
the
battery
and
ambient
conditions
passive
temperature
control
is
sufficient.
In
einigen
Kombinationen
aus
Betriebszustand
der
Batterie
und
Umgebungsbedingungen
genügt
eine
passive
Temperierung.
EuroPat v2
Operational
readiness,
battery
condition
and
the
current
temperature
level
are
just
as
easy
to
read.
Betriebsbereitschaft,
Batteriezustand
und
die
aktuelle
Temperaturstufe
lassen
sich
ebenso
einfach
ablesen.
ParaCrawl v7.1
Operable
in
blowing
rain
conditions
(battery
compartment
must
be
closed).
Funktionsfähig
bei
Regen
(Batteriefach
muss
geschlossen
sein).
ParaCrawl v7.1
Operable
in
blowing
rain
conditions
(Battery
compartment
must
be
closed).
Restliches
Gerät
Funktionsfähig
bei
Regen
(Batteriefach
muss
geschlossen
sein).
ParaCrawl v7.1
Sale
and
maintenance
security
cameras,
ups,
air
conditioning,
batteries,
cabling
.
Verkauf
und
wartung
Überwachungskameras,
ups,
klimaanlage,
batterien,
kabel
.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
the
sea
with
batteries
in
good
condition.
Genießen
Sie
das
Meer
mit
Batterien
in
gutem
Zustand.
ParaCrawl v7.1
I
need
a
laptop
with
PV
and
battery
in
good
condition
but
secondhand.
Ich
brauche
einen
Laptop
mit
PV
und
Batterie
in
gutem
Zustand,
aber
aus
zweiter
Hand.
ParaCrawl v7.1