Translation of "Battery connector" in German
Advantageously,
the
battery
connector
unit
creates
an
electrical
and
a
mechanical
contact.
Vorteilhaft
stellt
die
Akkuanschlusseinheit
einen
elektrischen
und
einen
mechanischen
Kontakt
her.
EuroPat v2
In
this
context,
a
multiplicity
of
electrodes
are
connected
to
the
battery
cell
connector
via
connecting
lugs.
Hierbei
wird
eine
Mehrzahl
von
Elektroden
über
Anschlussfahnen
an
den
Batteriezellenverbinder
angeschlossen.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
battery
connector
unit
is
preferably
connected,
in
a
ready-to-operate
operating
state,
to
a
battery
unit.
Vorzugsweise
ist
dazu
die
Akkuanschlusseinheit
in
einem
betriebsbereiten
Betriebszustand
mit
einer
Akkueinheit
verbunden.
EuroPat v2
The
described
battery
cell
connector
has
already
been
examined
under
extreme
conditions.
Der
beschriebene
Batteriezellenverbinder
wurde
bereits
unter
Extrembedingungen
untersucht.
EuroPat v2
This
object
is
achieved
by
a
battery
cell
connector
according
to
one
of
the
independent
claims.
Diese
Aufgabe
wird
durch
einen
Batteriezellenverbinder
nach
einem
der
unabhängigen
Ansprüche
gelöst.
EuroPat v2
This
minimises
the
installation
space
of
the
battery
cell
connector.
Somit
ist
der
Bauraum
des
Batteriezellenverbinders
minimiert.
EuroPat v2
It
is
also
proposed
to
use
the
battery
cell
connector
in
a
start
battery
of
a
combustion
engine.
Auch
wird
vorgeschlagen,
den
Batteriezellenverbinder
in
einer
Startbatterie
eines
Verbrennungsmotors
einzusetzen.
EuroPat v2
The
recesses
7
are
preferably
shorter
than
half
the
width
of
the
battery
cell
connector.
Die
Ausnehmungen
7
sind
vorzugsweise
kürzer
als
die
halbe
Breite
des
Batteriezellenverbinders.
EuroPat v2
The
battery
connector
on
the
underside
is
the
same,
too.
Auch
der
Batterieanschluß
auf
der
Unterseite
ist
gleich.
ParaCrawl v7.1
On
the
back
we
have
the
battery
connector,
disconnected
to
carry
the
load.
Auf
der
Rückseite
haben
wir
den
Batterieanschluss,
um
die
Belastung
tragen
getrennt.
ParaCrawl v7.1
Series
is
equipped
with
a
battery
connector
Dean-T
and
the
service
connector
for
balancing
articles.
Serie
ist
für
den
Ausgleich
Artikel
mit
einem
Batterieanschluss
Dean-T
und
dem
Service-Anschluss
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
After
installation
in
the
battery,
the
battery
cell
connector
according
to
the
invention
is
mainly
not
immersed
in
the
battery
acid.
Nach
Einbau
in
die
Batterie
ist
der
erfindungsgemäßen
Batteriezellenverbinder
überwiegend
nicht
in
die
Batteriesäure
eingetaucht.
EuroPat v2
Our
battery
connector
products
include
a
variety
of
clamps,
elbows,
lugs,
charging
clips,
and
test
leads.
Unsere
Produkte
für
den
Batterieanschluss
umfassen
verschiedene
Klemmen,
Bögen,
Ösen,
Ladeklemmen
und
Testleitungen.
ParaCrawl v7.1