Translation of "Battery current" in German
For
sensing
the
battery
current,
sensors
are
normally
used
in
the
connection
line
to
the
battery.
Zur
Erfassung
des
Batteriestroms
werden
üblicherweise
Sensoren
in
der
Anschlußleitung
zur
Batterie
verwendet.
EuroPat v2
When
the
maximum
voltage
is
reached
at
the
battery,
the
charging
current
is
shut
off.
Beim
Erreichen
der
maximalen
Spannung
an
der
Batterie
wird
der
Ladestrom
abgeschaltet.
EuroPat v2
The
current
detector
70
measures
the
actual
battery
current
at
settable
time
points
or
continuously.
Der
Stromdetektor
70
misst
zu
einstellbaren
Zeitpunkten
oder
kontinuierlich
den
aktuellen
Batteriestrom.
EuroPat v2
Variously
coloured
LEDs
inform
you
at
all
times
of
the
current
battery
charging
level.
Verschiedenfarbige
LEDs
informieren
jederzeit
über
den
aktuellen
Ladezustand
des
Accus.
ParaCrawl v7.1
This
opens
up
new
possibilities,
for
example,
with
a
battery
or
PV
current
supply.
Das
eröffnet
neue
Einsatzmöglichkeiten,
beispielsweise
mit
Batterie
oder
Solarstromversorgung.
ParaCrawl v7.1
Symposium
with
scientists
from
Germany
and
Japan
focuses
on
current
battery
research.
Symposium
mit
Forscherinnen
und
Forschern
aus
Deutschland
und
Japan
widmet
sich
aktueller
Batterieforschung.
ParaCrawl v7.1
To
determine
the
battery
current,
a
measuring
resistor
202
is
inserted
in
the
ground
lead
201
.
Zur
Erfassung
des
Batteriestroms
wird
ein
Messwiderstand
202
in
die
Masseleitung
201
eingefügt.
EuroPat v2
The
current
battery
state
and
the
time
are
also
displayed.
Zusätzlich
werden
der
aktuelle
Akkustand
und
die
Uhrzeit
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
A
display
in
the
cockpit
informs
the
driver
about
the
current
battery
charge
level.
Eine
Anzeige
im
Cockpit
informiert
den
Fahrer
über
den
aktuellen
Energieinhalt
der
Batterien.
ParaCrawl v7.1
The
current
battery
status
is
always
displayed
for
ideal
monitoring.
Der
aktuelle
Batteriestatus
wird
zur
idealen
Überwachung
ebenfalls
stets
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
battery
current
measured
at
step
2
thus
corresponds
to
the
actual
charging
current
of
the
battery.
Der
in
Schritt
2
gemessene
Batteriestrom
entspricht
somit
dem
aktuellen
Ladestrom
der
Batterie.
EuroPat v2
The
charge
state
is
determined
by
means
of
integration
of
the
battery
current
between
the
correction
processes.
Zwischen
den
Korrekturen
wird
die
Bestimmung
des
Ladezustands
durch
Integration
des
Batteriestroms
durchgeführt.
EuroPat v2
The
battery
current
is
then
determined
from
the
magnetic
field.
Aus
dem
Magnetfeld
wird
dann
der
Batteriestrom
bestimmt.
EuroPat v2
The
current
sensor
is
designed
for
the
purpose
of
measuring
a
battery
current.
Der
Stromsensor
ist
dazu
ausgelegt,
einen
Batteriestrom
zu
messen.
EuroPat v2
The
current
measuring
device
26
measures
the
battery
current
in
a
central
and
advantageously
continuous
manner.
Die
Strommesseinrichtung
26
misst
zentral
und
vorteilhaft
kontinuierlich
den
Batteriestrom.
EuroPat v2
The
battery
current
is
estimated
from
the
state
of
charge
(SOC),
battery
voltage
and
battery
temperature.
Der
Batteriestrom
wird
aus
Ladezustand
(SOC),
Batteriespannung
und
-temperatur
geschätzt.
EuroPat v2
The
relative
battery
current
always
refers
to
the
maximum
battery
capacity
Q
max
.
Der
relative
Batteriestrom
bezieht
sich
immer
auf
die
maximale
Batteriekapazität
Q
max
.
EuroPat v2
It
is
then
necessary
to
use
battery
current
to
maintain
the
functionality
of
the
train
control
device.
Dann
muss
Batteriestrom
genutzt
werden,
um
die
Funktionalität
der
Zugsteuereinrichtung
aufrechtzuerhalten.
EuroPat v2
This
sudden
response
can
be
plotted
together
with
the
battery
current
in
the
battery
management
system.
Diese
Sprungantwort
kann
zusammen
mit
dem
Batteriestrom
in
dem
Batteriemanagementsystem
aufgezeichnet
werden.
EuroPat v2