Translation of "Battery farming" in German
The
battery
farming
of
hens
is
undeniably
cruel.
Die
Batteriehaltung
von
Hennen
ist
unleugbar
grausam.
Europarl v8
And
battery
farming
cannot
be
healthy.
Gesund
kann
das
auch
nicht
sein
mit
der
Batteriehaltung.
Europarl v8
We
have
announced
our
intention
to
phase
out
the
battery
farming
of
hens
in
the
United
Kingdom.
Wir
haben
unsere
Absicht
kundgetan,
im
Vereinigten
Königreich
die
Batteriehaltung
von
Hennen
auslaufen
zu
lassen.
Europarl v8
Flying
always
reminds
me
of
mass
animal
farming:
Like
chickens,
fed
like
in
battery
farming.
Fliegen
erinnert
mich
immer
an
Massentierhaltung:
Hühner
in
einer
Legebatterie,
die
abgefüttert
werden.
ParaCrawl v7.1
I
believe
that
we
must
ensure
that
battery
farming
is
completely
banned
by
1
January
2012.
Ich
bin
der
Ansicht,
dass
wir
dafür
sorgen
müssen,
dass
die
Käfighaltung
zum
1.
Januar
2012
komplett
abgeschafft
wird.
Europarl v8
Mr
President,
as
regards
the
Kindermann
report
on
battery
hens,
I
wish
to
say
that
we
Danish
Social
Democrats
are
in
favour
of
anything
that
will
lead
to
the
abolition
of
battery
farming.
Herr
Präsident,
zum
Bericht
Kindermann
über
Legehennen
möchte
ich
anmerken,
daß
sich
die
dänischen
Sozialdemokraten
für
die
Abschaffung
der
Käfighaltung
einsetzen.
Europarl v8
This
resolution
is
just
a
first
step
towards
banning
battery
hen
farming
throughout
the
EU
for
good.
Diese
Entschließung
ist
aber
nur
ein
erster
Schritt
zum
endgültigen
Verbot
der
Batteriehaltung
von
Legehennen
innerhalb
der
EU.
Europarl v8
There
are
currently
no
minimum
European
standards
for
the
welfare
of
laying
hens
reared
by
methods
other
than
battery
farming.
Gegenwärtig
gibt
es
keine
europäischen
Mindestanforderungen
für
das
Wohlbefinden
von
Legehennen,
die
in
anderen
Systemen
als
Batteriekäfigen
gehalten
werden.
TildeMODEL v2018
Now
Denmark
sees
itself
obliged
not
only
to
allow
battery-hen
farming,
but
even
to
accept
smaller
batteries.
Jetzt
aber
hat
Dänemark
nicht
nur
die
Käfighaltung
von
Hühnern,
sondern
sogar
zusätzlich
noch
kleinere
Käfiggrößen
hinnehmen
müssen.
EUbookshop v2
In
an
essay
he
wrote
for
In
Defense
of
Animals
,
a
book
I
edited
that
appeared
in
2006,
he
wrote,
“No
realistic
level
of
guerilla
attacks
of
the
kind
carried
out
by
the
Animal
Liberation
Front
could
have
hurt
the
battery
farming
industry
as
much
as
the
new
Austrian
law
does.”
In
einem
Aufsatz
für
„In
Defense
of
Animals“,
ein
von
mir
herausgegebenes,
2006
erschienenes
Buch,
schrieb
er:
„Kein
realistisches
Maß
an
Guerilla-Angriffen
der
Art,
wie
sie
von
der
Animal
Liberation
Front
verübt
werden,
hätte
der
Batteriehaltung
in
ähnlicher
Weise
schaden
können
wie
das
neue
österreichische
Gesetz.“
News-Commentary v14