Translation of "Battery is dead" in German

What do you do when the defibrillator battery is dead?
Was machen Sie, wenn die Batterie des Defibrillators leer ist?
CCAligned v1
Battery is dead (even if it is brand new).
Die Batterie ist leer (obwohl sie ganz neu ist).
ParaCrawl v7.1
If the starter won't turn over at all, your battery is probably dead.
Wenn der Anlasser gar keinen Mucks macht, ist deine Batterie wahrscheinlich tot.
ParaCrawl v7.1
If the charger still flashes, then the battery is probably dead and must be replaced.
Wenn das Ladegerät immer noch blinkt, ist die Batterie wahrscheinlich defekt und muss ersetzt werden.
ParaCrawl v7.1
A bevel gearing with bevel gears 64 and 65, which is drivable by hand via a rotary knob 63, permits additional tightening or loosening by hand, for example if battery 52 is dead.
Ein durch einen Drehknopf 63 von Hand antreibbares Ke­gelradgetriebe mit den Kegelrädern 64, 65 ermöglicht zusätzlich das Spannen oder Lockern von Hand, z.B. wenn die Batterie 52 verbraucht ist.
EuroPat v2
It might be influenced in a probabilistic way, which means an older battery, for example, has a higher chance of causing the battery to be dead, but it's not clear that every old battery is dead.
Er könnte probabilistisch beeinflusst werden, z.B. hat eine ältere Batterie eine höhere Wahrscheinlichkeit leer zu sein, allerdings ist nicht jede alte Batterie leer.
QED v2.0a
We can observe things like the oil light and the lights and the battery meter and then compute probabilities of the hypothesis, like the alternator is broken or the fan belt is broken or the battery is dead.
Wir können Dinge wie Ölleuchte, Lichtanlage und Batteriemessgerät beobachten und dann Wahrscheinlichkeiten für eine Hypothese berechnen, z.B. die Lichtmaschine ist kaputt oder der Keilriemen ist gerissen oder die Batterie ist leer.
QED v2.0a
Make sure your device's battery is not dead and that it is syncing to the app.
Prüfen Sie, ob der Akku möglicherweise leer ist und ob das Gerät mit der App synchronisiert wurde.
ParaCrawl v7.1
When experiencing these problems, you may need to perform tests to determine if your battery is dead or your alternator isn't functioning properly.
Wenn Sie diese Probleme erleben, müssen Sie eventuell Tests durchführen, um zu bestimmen, ob Ihre Batterie tot ist oder Ihre Lichtmaschine nicht ordnungsgemäß funktioniert.
ParaCrawl v7.1
If none of the things above work, unfortunately, you battery is dead and needs to be replaced.
Wenn keines der oben genannten Dinge funktionieren, Leider, Sie Batterie defekt und muss ersetzt werden.
ParaCrawl v7.1
If your car has a manual transmission and the battery is dead, you can get it to start by pushing it and quickly releasing or "popping" the clutch.
Wenn dein Auto eine manuelle Schaltung hat und die Batterie leer ist, kannst du es starten, indem du es anschiebst und schnell die Kupplung kommen lässt.
ParaCrawl v7.1
Works Extreme Temperature This car battery jumper can withstand different environments with 3rd generation QDSP technology, giving you plenty of peace of mind when the battery is totally dead or other accident situation.
Funktioniert bei extremen TemperaturenMit der QDSP-Technologie der 3. Generation ist dieser Autobatterie-Jumper in der Lage, verschiedenen Umgebungen standzuhalten, und bietet Ihnen viel Sicherheit, wenn die Batterie vollständig entladen ist oder ein anderer Unfall vorliegt.
ParaCrawl v7.1
The phenomenon of thermal coupling is understood to mean that a battery which has exceeded a critical temperature once will continue to heat up until the battery is dead.
Unter dem Phänomen der thermischen Mitkopplung wird verstanden, dass eine Batterie, welche einmal eine kritische Temperatur überschritten hat, immer weiter erwärmt, bis die Batterie verbrannt ist.
EuroPat v2
In this exemplary embodiment, if the battery is almost dead, then the LED 15 blinks with a high frequency and likewise in the red color, independent of whether the transceiver 1 has reception or not.
Falls in diesem Ausführungsbeispiel der Akku fast leer ist, so blinkt die LED 15 hochfrequent und ebenfalls in roter Farbe, und zwar unabhängig davon, ob das Funkgerät 1 Empfang hat oder nicht.
EuroPat v2
This consumes unnecessary energy since the illuminated reticle is needed only for the actual shot, and leads to the situation that the battery is often dead at the most important moment.
Dies verbraucht unnötig Energie, weil das Leuchtabsehen nur für die tatsächliche Schußabgabe benötigt wird, und führt dazu, dass oftmals die Batterie im entscheidenden Moment leer ist.
EuroPat v2
Your vehicle probably has a battery warning light alongside the other warning lights, but this light does not indicate that your battery is low or dead.
Ihr Fahrzeug hat wahrscheinlich einen Akku Warnlicht neben den anderen Warnleuchten, aber das Licht geht nicht an, dass die Batterie schwach ist oder tot ist.
ParaCrawl v7.1
Your battery is dead or dying, you plug your laptop in, and you realize that your laptop won't charge.
Ihre Batterie ist tot oder sterbend, Sie stecken Ihren Laptop ein und Sie stellen fest, dass Ihr Laptop nicht aufgeladen wird.
ParaCrawl v7.1
My gas tank is empty, my battery is dead, and I am overdone waiting to receive.
Mein Benzintank ist leer, meine Batterie tot, und ich habe es satt, darauf zu warten, das etwas ankommt.
ParaCrawl v7.1
If none of the things above work,????, you battery is dead and needs to be replaced .
Wenn keines der oben genannten Dinge funktionieren, Leider, Sie Batterie defekt und muss ersetzt werden.
ParaCrawl v7.1
If the battery is dead, simply plug the SIGGI into a wall socket or computer like a smart phone and three hours later, it will be fully charged and ready for use.
Ist der Akku leer, einfach wie ein Smartphone an die Steckdose oder an den Computer hängen und nach drei Stunden ist die SIGGI wieder voll einsatzbereit.
ParaCrawl v7.1
Almost everyone knows this situation: Forgot to charge the smartphone on the evening before and on morning after the battery is completely dead.
Diese Situation kennt jeder: Am Abend vergessen, dass Smartphone aufzuladen und am nächsten Morgen ist der Akku komplett leer.
ParaCrawl v7.1
But then you come home with your bags of groceries in the pouring rain and you can't open the door because an update is missing or the battery is dead.
Doch dann kommen Sie mal bei strömendem Regen mit Ihren Einkaufstüten nach Hause und die Tür lässt sich nicht öffnen, weil ein Update fehlt oder der Akku leer ist.
ParaCrawl v7.1
Next, ensure that your device's battery is not dead and that it is syncing to the app.
Prüfen Sie anschließend, ob der Akku möglicherweise leer ist und ob das Gerät mit der App synchronisiert wurde.
ParaCrawl v7.1

Related phrases