Translation of "Battery monitoring" in German
In
addition,
a
measurement
interface
for
monitoring
battery
voltage
and
chip
temperature
is
integrated.
Außerdem
ist
eine
Messeinheit
zur
Überwachung
der
Batteriespannung
und
der
Chiptemperatur
integriert.
ParaCrawl v7.1
This
detection
is
performed
by
a
component
of
the
battery
system
monitoring
electronics.
Diese
Detektion
erfolgt
durch
eine
Komponente
der
Batteriesystemüberwachungselektronik.
EuroPat v2
The
measurement
values
undergo
further
processing
in
the
central
unit
of
the
battery
system
monitoring
electronics.
Die
Weiterverarbeitung
der
Messwerte
erfolgt
in
der
Zentraleinheit
der
Batteriesystemüberwachungselektronik.
EuroPat v2
It
is
believed
to
be
understood
that
one
may
use
sensors
in
the
battery
for
monitoring
and
communication.
Es
ist
bekannt,
zur
Überwachung
und
Kommunikation
Sensoren
in
der
Batterie
einzusetzen.
EuroPat v2
The
invention
is
explained
below
with
reference
to
the
example
of
battery
monitoring.
Am
Beispiel
der
Batterieüberwachung,
wird
die
Erfindung
näher
erläutert.
EuroPat v2
Physical
inspection,
firmware
updates,
and
battery
monitoring
also
require
persistent
care
and
checkup.
Physische
Inspektion,
Firmware-Updates,
und
Batterieüberwachung
erfordern
auch
persistent
Pflege
und
Überprüfung.
CCAligned v1
Large
genset,
mobile
genset,
and
new
energy
battery
monitoring
all
covered.
Großes
Aggregates,
mobiles
Aggregates
und
neue
Energie
Batterieüberwachung
alle
abgedeckt.
CCAligned v1
Furthermore
the
device
offers
the
possibility
of
battery
temperature
monitoring.
Darüber
hinaus
bietet
das
Gerät
die
Möglichkeit
einer
Temperaturüberwachung
des
Akkus.
ParaCrawl v7.1
Each
TWIKE
is
equipped
with
a
central
battery
monitoring
system.
Jedes
TWIKE
wird
mit
einer
zentralen
Batterieüberwachung
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
some
or
all
of
these
functions
may
also
be
performed
by
a
separate
component
of
the
battery
system
monitoring
electronics.
Alternativ
können
einige
oder
alle
dieser
Funktionen
auch
von
einer
gesonderten
Komponente
der
Batteriesystemüberwachungselektronik
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
Except
for
the
sensors
they
need,
the
module
monitoring
units
are
preferably
integrated
in
the
central
unit
of
the
battery
system
monitoring
electronics.
Bevorzugt
sind
die
Modulüberwachungseinheiten
mit
Ausnahme
der
notwendigen
Sensoren
in
eine
Zentraleinheit
der
Batteriesystemüberwachungselektronik
integriert.
EuroPat v2
Battery
charger
with
low
voltage
protection
and
battery
monitoring:
Battery
is
charging
and
being
monitored
during
normal
operation
Batterieladegerät
mit
Tiefentladeschutz
und
Batterieüberwachung:
Batterie
wird
während
des
Normalbetriebes
geladen
und
überwacht.
CCAligned v1
Battery
Monitoring
supports
the
best
use
of
TROLLEY
systems
and
their
batteries
by
your
operators.
Das
intelligente
Battery
Monitoring
unterstützt
Ihre
Anwender
bei
der
korrekten
Nutzung
der
TROLLEY-Systeme
und
deren
Akkus.
ParaCrawl v7.1
When
the
battery
in
an
electric
car
is
charged,
additional
systems
are
activated,
such
as
the
battery
monitoring
function,
for
example.
Beim
Laden
der
Batterie
im
Elektroauto
werden
zusätzliche
Systeme,
wie
zum
Beispiel
die
Batterieüberwachung
aktiviert.
ParaCrawl v7.1