Translation of "Battery of questions" in German
The
psychologist
asked
me
a
whole
battery
of
questions.
Der
Psychologe
stellte
mir
eine
ganze
Reihe
von
Fragen.
Tatoeba v2021-03-10
The
second
battery
of
questions
concerned
about
the
long-term
changes
in
the
nervous
and
muscular
system.
Der
zweite
Fragenkomplex
betrifft
die
langfristigen
Veränderungen
im
Nerven-
und
Muskelsystem.
ParaCrawl v7.1
In
this
monumental
piece
of
work
Robert
Polidori
examines
the
battery
of
questions
using
the
example
of
the
restoration
of
the
palace
of
Versailles.
Robert
Polidori
untersucht
in
diesem
Mammutwerk
den
Fragenkomplex
am
Beispiel
der
Restaurierung
des
Palstes
von
Versailles.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
a
battery
of
questions
that
we
ask...
it
seems
that
Clark
is
suffering
from
what
we
call
the
Superman
complex.
Wie
aus
den
Fragen
hervorgeht,
die
wir
ihm
stellten,
leidet
Clark
wohl
unter
dem
so
genannten
Supermankomplex.
OpenSubtitles v2018
The
first
battery
of
questions
center
around
the
macro-sociological
(self)consciousness,
which
challenges
all
presentations
that
follow
the
modernization
theory,
considering
Latin
America
a
underdeveloped
copy
of
the
European
Modernity.
Der
erste
Fragenkomplex
ruht
auf
einem
makrosoziologischen
(Selbst-)Verständnis,
das
die
modernisierungstheoretische
Darstellung
Lateinamerikas
als
eine
rückständige
Kopie
der
europäischen
Moderne
in
Frage
stellt.
ParaCrawl v7.1
Although
nursing
personnel
involve
the
patient
in
conversation,
this
takes
place
as
a
battery
of
questions
whilst
his
attention
is
distracted
by
the
investigations
that
are
being
carried
out
at
the
same
time
(auscultation,
pulse
rate
measurement
etc).
Mitglieder
des
Personals
beteiligen
den
Patienten
zwar
am
Gespräch,
binden
aber
seine
Aufmerksamkeit
dadurch,
dass
sie
ihm
eine
Batterie
von
Fragen
stellen
und
gleichzeitig
Untersuchungen
(Auskultieren,
Puls
messen)
an
ihm
vornehmen.
ParaCrawl v7.1
The
first
battery
of
questions
concerned
about
whether
the
existence
of
micro-vibration
actually
depended
on
the
muscle
tension,
as
well
as
if
it
lies
near
to
the
above
exemplary
description.
Was
den
ersten
Fragenkomplex
betrifft
war
also
festzustellen,
ob
die
Existenz
der
Mikrovibration
tatsächlich
von
der
Muskelanspannung
abhängt
so
wie
es
die
obige
modellhafte
Beschreibung
nahe
legt.
ParaCrawl v7.1
Data
selection
might
be
based
on
respondent
characteristics
(e.g.
age,
sex,
company),
specific
contents
(e.g.
various
batteries
of
questions)
or
features
of
the
interviews
(e.g.
time
and
location
of
the
interview).
Die
Auswahl
kann
sich
z.B.
auf
die
Merkmale
der
Befragten
beziehen
(z.B.
ihr
Alter,
die
Geschlechtszugehörigkeit,
Unternehmenszugehörigkeit),
auf
inhaltliche
Aspekte
(z.B.
einzelne
Fragekomplexe)
oder
auf
Merkmale
des
Interviews
selbst
(z.B.
Zeitpunkt,
Ort
des
Gesprächs).
ParaCrawl v7.1
The
questionnaire
covers
the
complete
migration,
education,
and
labor
market
histories
of
respondents
in
both
their
country
of
origin
and
in
all
countries
to
which
they
have
lived
in.
Additionally
the
questionnaire
includes
several
new
batteries
of
questions
that
have
not
previously
been
considered
in
the
SOEP
or
other
household
surveys
in
Germany,
or
not
in
the
necessary
depth.
Die
Fragebögen
erfragen
die
gesamte
Migrations-,
Erziehungs-
und
Arbeitsmarktgeschichte
der
Befragten
sowohl
in
deren
Herkunftsländern
als
auch
in
allen
Ländern,
in
denen
sie
gelebt
haben.
ParaCrawl v7.1