Translation of "Battery package" in German
This
is
of
advantage
especially
when
the
suction
device
is
supplied
by
a
battery
package.
Dies
ist
insbesondere
von
Vorteil,
wenn
die
Absaugvorrichtung
über
ein
Batteriepaket
versorgt
wird.
EuroPat v2
The
proper
connection
of
a
consumer
load
to
the
battery
poles
is
determined
via
a
separate
signal
input
at
the
battery
package.
Der
ordnungsgemäße
Anschluss
eines
Verbrauchers
an
die
Batteriepole
wird
über
einen
separaten
Signaleingang
am
Batteriepaket
festgestellt.
EuroPat v2
DE
44
23
199
A1
describes
a
battery
package
with
internal
batteries
and
external
battery
poles
for
connecting
a
consumer
load,
and
having
a
control
switch,
that
connects
the
battery
poles
with
the
internal
batteries
only
if
a
consumer
load
is
connected
to
the
battery
poles.
Die
DE
44
23
199
A1
beschreibt
ein
Batteriepaket
mit
internen
Batterien
und
externen
Batteriepolen
zum
Anschließen
eines
Verbrauchers
und
mit
einer
Steuerschaltung,
welche
die
Batteriepole
nur
dann
mit
den
internen
Batterien
verbindet,
wenn
ein
Verbraucher
an
die
Batteriepole
angeschlossen
ist.
EuroPat v2
An
innovative,
long
lasting
and
user
replaceable
Li-Ion
battery
package
allows
the
simultaneous
replacement
of
battery
and
scanner
contacts
for
a
refresh
of
the
most
significant
parts
related
to
a
mobile
product's
functionality.
Der
starke
und
innovative
Li-Ionen
Akku
ermöglicht
den
gleichzeitigen
Austausch
von
Akku
und
Scannerkontakten
und
sorgt
so
für
eine
regelmäßige
Auffrischung
der
wichtigsten
Teile
eines
mobilen
Produktes.
ParaCrawl v7.1
The
cuboid
battery
package
is
placed
in
the
front
of
the
pedals
so
that
the
gravity
of
the
scooter
gets
lower
and
the
riding
turns
more
safe
and
stable.
Das
kubische
Batterie-Paket
ist
an
der
Vorderseite
der
Pedale
platziert,
so
dass
die
Schwerkraft
des
Rollers
geringer
wird
und
das
fahren
sicher
und
stabil
macht.
ParaCrawl v7.1
Delivery
information:
Starter
kit
includes
logger,
cradle/cable,
MaxiThermal
software
package,
battery
and
Traceable®
certificate
of
calibration.
Lieferumfang:
Starter
Kit
wird
mit
Logger,
Ladestation/Kabel,
MaxiThermal
Softwarepaket,
Batterie
und
Traceable®
Kalibrierzertifikat
geliefert.
ParaCrawl v7.1
Typical
applications
include
food
processing,
chemical
or
acidic
environments,
battery
handling,
and
package
handling.
Zu
den
typischen
Anwendungen
gehören
die
Lebensmittelverarbeitung,
chemische
oder
saure
Umgebungen,
die
Handhabung
von
Batterien
und
die
Handhabung
von
Verpackungen.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
selected
powertrain
and
battery
package,
the
VDL
MidBasic
Electric
has
a
range
of
200
to
300
km.
Je
nach
gewähltem
Antriebsstrang
und
Batteriepaket
hat
der
VDL
MidBasic
Electric
einen
Aktionsradius
von
200
bis
300
km.
ParaCrawl v7.1
But
for
what
they
didn't
prepare
at
the
car
factory,
that
has
occurred
now:
some
owners
want
to
see
a
value
of
100
%
on
the
display
again,
at
any
costs
–
they
would
even
buy
a
new
battery
package.
Worauf
sich
man
bei
der
Autofabrik
nicht
vorbereitet
haben,
ist
jetzt
passiert:
einige
Besitzer
wollen
wieder
einen
100
%
Wert
auf
der
Anzeiger
sehen,
koste
es
was
es
wolle
–
sie
würden
sogar
auch
ein
neuen
Batteriepaket
kaufen.
ParaCrawl v7.1
The
replaceable
battery
package
of
Z5
electric
scooter
is
located
at
the
joint
between
operating
arm
and
base,
and
there
is
no
need
to
worry
to
be
get
wet
in
the
rain.
Das
austauschbare
Batterie-Paket
Z5
2-Rad
elektrisches
einrad
befindet
sich
an
der
Nahtstelle
zwischen
operativen
Arm
und
Basis,
und
es
gibt
keinen
Grund
zur
Sorge
sein
nass
im
Regen.
ParaCrawl v7.1
Keep
batteries
in
original
package
until
you
are
ready
to
use
them.
Lassen
Sie
Batterien
in
der
Originalverpackung,
bis
Sie
sie
benutzen
wollen.
ParaCrawl v7.1
We
also
offer
take-back
solutions
for
packages,
batteries
and
lamps!
Wir
bieten
Ihnen
auch
Rücknahmelösungen
für
Verpackungen,
Batterien
und
Leuchten!
CCAligned v1
Battery
delivered
with
packaging
and
adapter.
Batterie
wird
mit
Verpackung
und
Adapter
geliefert.
ParaCrawl v7.1
Battery
delivered
in
packaging
with
micro
USB
charging
cable.
Batterie
wird
in
Verpackung
mit
Micro-USB-Ladekabel
geliefert.
ParaCrawl v7.1
Our
batteries
are
packaged
in
an
anti-static
packaging
adapted
to
its
shape.
Unsere
Akkus
sind
in
einer
an
ihre
Form
angepassten
antistatischen
Verpackung
verpackt.
ParaCrawl v7.1
The
batteries
must
be
packaged
individually
in
a
protective
pouch
to
be
provided
by
the
passenger.
Die
Batterien
müssen
einzeln
in
einem
vom
Fluggast
zu
stellenden
Schutzbeutel
verpackt
werden.
ParaCrawl v7.1
Do
not
disassemble
and
decompose,
as
the
internal
part
of
them
lithium
battery
has
been
packaged
intactly.
Nicht
demontieren
und
zerlegen,
als
der
innere
Teil
von
ihnen
wurde
unverletzt
Lithiumbatterie
verpackt.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
in
addition
to
the
aforementioned
thematic
strategies,
the
Commission
intends
to
propose
legislative
initiatives
addressing
specific
problems
such
as
batteries
and
packaging
waste.
Im
Hinblick
auf
die
erwähnten
thematischen
Strategien
plant
die
Kommission
zweitens,
Gesetzgebungsinitiativen
zu
spezifischen
Problemen
wie
Batterien
oder
Verpackungsabfall
vorzulegen.
Europarl v8