Translation of "Battery terminal" in German
In
particular
the
polarity
reversal
protection
unit
can
comprise
a
supply
support
point,
a
battery
terminal
or
a
battery.
Insbesondere
kann
die
Verpolschutzeinrichtung
einen
Versorgungsstützpunkt,
einen
Batteriepol
oder
eine
Batterie
umfassen.
EuroPat v2
For
example,
the
first
battery
terminal
may
be
formed
from
aluminium.
Beispielhaft
kann
der
erste
Batteriepol
aus
Aluminium
gebildet
sein.
EuroPat v2
Thus,
it
may
be
located
in
or
adjacent
to
the
pole
gap
of
the
battery
terminal.
Sie
kann
somit
in
oder
an
der
Polnische
der
Batterieklemme
angeordnet
sein.
EuroPat v2
It
is
possible
that
the
housing
is
formed
as
a
part
of
the
battery
terminal
clip.
Es
ist
möglich,
dass
das
Gehäuse
als
Teil
einer
Batterieklemme
gebildet
ist.
EuroPat v2
It
is
possible
for
the
housing
to
be
formed
as
part
of
a
battery
terminal.
Es
ist
möglich,
dass
das
Gehäuse
als
Teil
einer
Batterieklemme
gebildet
ist.
EuroPat v2
The
first
battery
cell
terminal
11
is
connected
to
a
first
electrode
of
the
two
electrodes.
Das
erste
Batteriezellterminal
11
ist
mit
einer
ersten
Elektrode
der
zwei
Elektroden
verbunden.
EuroPat v2
The
second
battery
cell
terminal
12
is
connected
to
a
second
electrode
of
the
two
electrodes.
Das
zweite
Batteriezellterminal
12
ist
mit
einer
zweiten
Elektrode
der
zwei
Elektroden
verbunden.
EuroPat v2
The
battery
terminal
is
connected
to
the
input
of
the
switch
network
via
the
battery
line.
Der
Batteriepol
ist
über
die
Batterieleitung
mit
dem
Eingang
des
Schalternetzwerks
verbunden.
EuroPat v2
It
is
therefore,
for
example,
possible
to
short
circuit
the
battery
terminal
with
the
generator-battery
line.
Dadurch
ist
es
beispielsweise
möglich,
den
Batteriepol
mit
der
Generator-Batterie-Leitung
kurzzuschließen.
EuroPat v2
It
is,
for
example,
therefore
possible
to
short
circuit
the
battery
terminal
with
the
starter-battery
line.
Dadurch
ist
es
beispielsweise
möglich,
den
Batteriepol
mit
der
Starter-Batterie-Leitung
kurzzuschließen.
EuroPat v2
Then
the
attachment
section
simultaneously
serves
to
establish
the
electric
connection,
especially
with
the
positive
battery
terminal.
Der
Befestigungsabschnitt
dient
dann
zugleich
der
elektrischen
Verbindung
mit
dem
insbesondere
positiven
Batteriepol.
EuroPat v2
The
carrier
plate
can
be
connected
with
the
battery
terminal.
Die
Trägerplatte
kann
mit
dem
Batteriepol
verbunden
sein.
EuroPat v2
According
to
the
subject-matter
the
circuit
arrangement
can
be
connected
with
the
carrier
plate
to
the
battery
terminal.
Gegenständlich
kann
nun
die
Schaltungsanordnung
mit
der
Trägerplatte
an
den
Batteriepol
angeschlossen
werden.
EuroPat v2
A
plus
sign
(+)
must
be
visible
near
the
battery
terminal.
In
der
Nähe
des
Batteriepols
muss
ein
Pluszeichen
(+)
ersichtlich
sein.
ParaCrawl v7.1
The
circuit
from
the
battery
through
battery
terminal
5
to
terminal
9
is
thus
interrupted.
Damit
ist
der
Stromkreis
von
der
Batterie
über
die
Batterieklemme
5
zum
Anschluss
9
unterbrochen.
EuroPat v2
Usually
a
single-use
battery
or
a
rechargeable
accumulator
is
used
as
battery
in
a
battery
powered
user
terminal
device.
Üblicherweise
wird
in
batteriebetriebenen
Benutzerendgeräten
als
Batterie
eine
Einwegbatterie
oder
ein
wiederaufladbarer
Akkumulator
verwendet.
EuroPat v2
The
battery
terminal
is
made
of
the
material
CuZn39Pb2,
in
this
case,
and
the
terminal
element
of
the
resistor
is
made
of
SE-Cu58.
Die
Batterieklemme
ist
hierbei
aus
dem
Material
CuZn39Pb2,
das
Anschlusselement
des
Widerstands
aus
SE-Cu58
aufgebaut.
EuroPat v2
The
measuring
resistor
is
mechanically
and
electrically
connected
to
the
battery
terminal
and
to
the
device
1
.
Der
Messwiderstand
ist
mechanisch
und
elektrisch
mit
der
Batterieklemme
und
der
Vorrichtung
1
verbunden.
EuroPat v2