Translation of "Battle" in German
But
who
knows
what
battle
awaits
Europe?
Aber
wer
weiß,
welche
Kämpfe
Europa
bevorstehen?
Europarl v8
We
have
not
yet
won
the
war,
but
we
have
won
an
important
battle.
Wir
haben
noch
nicht
den
Krieg,
aber
eine
wichtige
Schlacht
gewonnen.
Europarl v8
A
daily
battle
is
waged
on
the
borders
of
these
countries.
An
den
Grenzen
dieser
Länder
werden
täglich
Kämpfe
geführt.
Europarl v8
I
know
there
is
going
to
be
a
battle
here.
Mir
ist
klar,
dass
es
da
einen
Kampf
geben
wird.
Europarl v8
The
battle
against
organised
crime
is
on
the
agenda.
Der
Kampf
gegen
das
organisierte
Verbrechen
steht
auf
der
Tagesordnung.
Europarl v8
Yet
it
will
never
be
possible
to
regard
the
battle
against
money
laundering
as
won.
Die
Schlacht
gegen
die
Geldwäsche
wird
trotzdem
nie
als
gewonnen
angesehen
werden
können.
Europarl v8
The
battle
against
drugs
and
drug
abuse
must
be
constant
and
far-reaching.
Der
Kampf
gegen
Drogen
und
Drogenmißbrauch
muß
ständig
und
überall
geführt
werden.
Europarl v8
In
addition,
the
battle
against
illegal
immigration
must
be
stepped
up.
Des
weiteren
muß
der
Kampf
gegen
die
illegale
Einwanderung
verstärkt
werden.
Europarl v8
The
battle
for
freedom
in
Kosovo
has
not
yet
been
won.
Der
Kampf
um
die
Freiheit
im
Kosovo
ist
noch
nicht
gewonnen.
Europarl v8
The
European
Union
has
assumed
the
leading
role
in
the
battle
against
climate
change.
Die
Europäische
Union
hat
beim
Kampf
gegen
den
Klimawandel
die
Führungsrolle
übernommen.
Europarl v8
Roosevelt
in
the
1930s
won
the
political
battle
against
the
Fascists;
Roosevelt
gewann
in
den
1930er
Jahren
den
politischen
Kampf
gegen
die
Faschisten;
Europarl v8
This
battle
between
secularism
and
democracy
is
a
real
challenge
in
Turkey.
Dieser
Kampf
zwischen
Laizismus
und
Demokratie
ist
eine
wahre
Herausforderung
in
der
Türkei.
Europarl v8
They
seem
to
be
winning
the
battle
of
ideas
in
Pakistan.
Sie
scheinen
den
Kampf
der
Weltanschauungen
in
Pakistan
zu
gewinnen.
Europarl v8
I
am
not
saying
they
have
won
the
war,
but
they
have
won
an
important
battle.
Auf
jeden
Fall
haben
sie
aber
eine
wichtige
Schlacht
gewonnen.
Europarl v8