Translation of "Battle for" in German
The
battle
for
freedom
in
Kosovo
has
not
yet
been
won.
Der
Kampf
um
die
Freiheit
im
Kosovo
ist
noch
nicht
gewonnen.
Europarl v8
It
is
time
to
put
the
battle
for
energy
efficiency
at
the
forefront.
Es
ist
an
der
Zeit,
den
Kampf
um
Energieeffizienz
ganz
oben
anzustellen.
Europarl v8
It
was
our
final
argument
in
the
battle
for
equality.
Das
war
unser
letztes
Argument
im
Kampf
um
die
Parität.
Europarl v8
Now
you
are
going
to
lead
a
battle
for
the
future
of
Europe.
Jetzt
ziehen
Sie
für
die
Zukunft
Europas
ins
Feld.
Europarl v8
Troops
could
be
pulled
from
the
Nordic
battle
groups
for
this
operation.
Für
diese
Operation
könnten
Teile
der
Nordic
Battle
Groups
abgezogen
werden.
Europarl v8
That
was
the
start
of
their
battle
for
peace.
Dies
war
der
Beginn
ihres
Kampfes
für
den
Frieden.
Europarl v8
It
was
a
battle
for
the
Gothic
Line.
Es
war
die
Schlacht
um
die
Gotenstellung.
TED2020 v1
The
battle
for
Tahrir
continues
to
rage
for
the
third
day
today.
Die
Schlacht
um
den
Tahrir-Platz
tobt
nun
schon
den
dritten
Tag.
GlobalVoices v2018q4
Our
fearless
co-founder
Ethan,
preparing
for
battle.
Unser
furchtloser
Mitbegründer
Ethan,
der
sich
zum
Kampf
bereit
macht.
GlobalVoices v2018q4
Each
year,
the
playoff
teams
battle
for
the
Champion's
Cup.
Seit
1998
spielen
die
Teams
in
den
Playoffs
um
den
Champion’s
Cup.
Wikipedia v1.0
Gaston
sent
a
formal
invitation
for
battle
to
Cardona,
who
readily
accepted.
Gaston
übersandte
Cardona
eine
formelle
Einladung
zur
Schlacht,
die
dieser
auch
annahm.
Wikipedia v1.0
There
in
late
1944
he
wrote
the
battle
instructions
for
the
new
Type
XXIII
U-boat.
Ende
1944
schrieb
er
die
Einsatz-Instruktionen
für
diesen
neuen
U-Boot-Typ.
Wikipedia v1.0