Translation of "Battlefield" in German
Integration
has
therefore
relocated
from
the
battlefield
to
the
conference
hall.
Die
Integration
wurde
damit
vom
Schlachtfeld
in
den
Konferenzsaal
verlagert.
Europarl v8
Standardisation
must
not
be
allowed
simply
to
become
a
battlefield
for
big
business.
Die
Normung
darf
nicht
einfach
zu
einem
Schlachtfeld
für
Großunternehmen
werden.
Europarl v8
Without
it,
the
world
would
turn
into
one
great
battlefield.
Ohne
sie
würde
sich
die
Welt
in
ein
einziges
riesiges
Schlachtfeld
verwandeln.
Europarl v8
Because
if
some
of
your
troops
get
diarrhea
they're
not
that
effective
on
the
battlefield.
Denn
mit
Durchfall
sind
die
Truppen
nicht
so
wirklich
effektiv
auf
dem
Schlachtfeld.
TED2013 v1.1
This
is
Verdun,
a
battlefield
in
France
just
north
of
the
NATO
headquarters
in
Belgium.
Dies
ist
Verdun,
ein
Schlachtfeld
in
Frankreich
nördlich
des
NATO-Hauptsitzes
in
Belgien.
TED2020 v1
We
do
have
to
see
this
as
a
deadly
battlefield.
Wir
müssen
das
als
ein
todbringendes
Schlachtfeld
sehen.
TED2020 v1
It
is
named
for
the
first
battlefield
victory
in
the
Mexican-American
War.
Benannt
wurde
es
nach
einem
Schlachtfeld
im
Mexikanisch-Amerikanischen
Krieg.
Wikipedia v1.0
If
a
unit's
morale
drops
too
low,
it
becomes
uncontrollable,
and
its
soldiers
try
to
flee
the
battlefield.
Soldaten
mit
geringer
Moral
sind
eher
geneigt,
vom
Schlachtfeld
zu
fliehen.
Wikipedia v1.0
These
warriors
would
be
leaders
and
commanders
on
and
off
the
battlefield.
Dafür
mussten
sie
sich
auf
dem
Schlachtfeld
durch
besondere
Taten
auszeichnen.
Wikipedia v1.0