Translation of "Bauherrenmodell" in German
The
renovation
was
made
possible
by
ifa
AG´s
Bauherrenmodell,
(the
tax-beneficial
schemefor
the
construction
of
residential
properties),
where
109
investors
had
joined
forces
to
revive
the
Sofiensäle.
Ermöglicht
wurde
die
Sanierung
durch
das
Bauherrenmodell
der
ifa
AG
von
insgesamt
109
Investoren,
die
sich
zusammengeschlossen
haben,
um
die
Sofiensäle
wiederzubeleben.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
not
only
is
the
Bauherrenmodell
a
long-term
investment
project
with
lasting
value
–
it
is
also
making
a
considerable
contribution
towards
the
preservation
and
renovation
of
listed
buildings
in
the
city
centre
of
Vienna.
Damit
ist
dieses
Bauherrenmodell
nicht
nur
ein
langfristiges
und
wertbeständiges
Investitionsprojekt,
sondern
es
trägt
auch
maßgeblich
zur
Erhaltung
und
Sanierung
denkmalgeschützter
Gebäude
in
der
Wiener
Innenstadt
bei.
ParaCrawl v7.1
Green
City
was
made
possible
by
ifa
AG´s
Bauherrenmodell,
a
consortium
of
65
investors
who
have
imbued
the
former
Leykam
site
with
a
new
lease
on
life.
Ermöglicht
wurde
die
Green
City
durch
das
Bauherrenmodell
der
ifa
AG,
ein
Zusammenschluss
von
65
Investoren,
die
das
ehemalige
Leykam-Gelände
wieder
zum
Leben
erweckt
haben.
ParaCrawl v7.1
The
Bauherrenmodell
(the
tax-beneficial
construction
of
residential
properties),
an
area
the
Linz-based
ifa
AG
specialises
in,
has
made
the
revitalisation
of
the
Sofiensäle
possible,
with
around
109
investors
putting
money
into
the
project
that
was
developed
by
ifa
AG.
Das
Bauherrenmodell,
ein
Spezialbereich
der
in
Linz
ansässigen
ifa
AG,
hat
die
Revitalisierung
der
Sofiensäle
erst
möglich
gemacht:
Im
Falle
der
Sofiensäle
investierten
rund
109
Investoren
in
das
Projekt
welches
von
der
ifa
AG
entwickelt
wurde.
ParaCrawl v7.1