Translation of "Bcd code" in German
Simultaneously,
the
alarm
address
is
output
as
BCD
code.
Gleichzeitig
wird
die
Alarmadresse
als
BCD
Code
ausgegeben.
EuroPat v2
The
alarm
address
is
output
simultaneously
as
BCD
code.
Gleichzeitig
wird
die
Alarmadresse
als
BCD
Code
ausgegeben.
EuroPat v2
The
desired
micropipettes
20
are
selected
via
a
BCD
code
prescribed
by
the
control
computer.
Die
Auswahl
der
gewünschten
Mikropipetten
20
erfolgt
über
einen
vom
Steuerrechner
60
vorgegebenen
BCD-Code.
EuroPat v2
These
digital
signals
are
given
out
in
Gray-code
to
the
output
conductors
22
and
supplied
to
a
code
converter
23
which
converts
the
signals
occurring
in
Gray-code
into
signals
according
to
the
BCD-code.
Diese
Digitalsignale
werden
im
Gray-Kode
an
den
Ausgangsleitungen
22
ausgegeben
und
einem
Kodewandler
23
zugeführt,
der
die
im
Gray-Kode
anstehenden
Signale
in
Signale
nach
dem
BCD-Kode
umsetzt.
EuroPat v2
The
set-value
store
27
gives
out
at
its
output
the
postage
amount
in
BCD-code
as
a
function
of
the
measured
weight
or
weight
scan
and
of
the
set
tariff.
Der
Festwertspeicher
27
gibt
in
Abhängigkeit
vom
gemessenen
Gewicht
oder
Gewichtsraster
und
vom
eingestellten
Tarif
an
seinem
Ausgang
28
den
Portobetrag
im
BCD-Kode
aus.
EuroPat v2
Besides,
the
signals
transmitted
between
the
light
receiver
3a,
3b
or
3c
of
the
smoke
detector
of
the
preceding
stage
and
the
light
projector
or
transmitter
2b,
2c
or
2d
of
the
succeeding
smoke
detector
or
between
the
light
receiver
3d
of
the
final
stage
smoke
detector
and
the
receiver
unit
4
in
the
embodiment
shown
in
FIG.
1
or
the
signal
supplied
to
the
signal
input
circuit
2'7
of
the
light
projector
or
transmitter
2'
as
well
as
the
signal
produced
by
the
signal
output
circuit
3'8
of
the
light
receiver
3'
described
in
conjunction
with
FIG.
5
may
be
in
the
form
of
either
a
BCD
code,
a
frequency-modulated
signal
or
an
amplitude-modulated
signal
instead
of
the
decimally
coded
signal.
Ueberdies
können
die
Signale,
welche
gemäss
Figur
1
zwischen
dem
Lichtempfänger
3a,
3b
oder
3c
des
vorhergehenden
Rauchmelders
und
dem
Lichtprojektor
2b,
2c
oder
2d
des
folgenden
Rauchmelders
oder
zwischen
dem
Lichtempfänger
3d
des
letzten
Rauchmelders
und
der
Empfangseinheit
4
übertragen
werden,
oder
das
Signal
kann,
das
gemäss
Figur
5
in
den
Eingangskreis
2'7
des
Lichtprojektors
2'
gelangt
oder
im
Ausgangskreis
3'8
erzeugt
wird,
anstelle
des
Dezimal-Code
als
BCD-Code,
FM-
oder
AM-Signale
verwendet
werden.
EuroPat v2
By
way
of
an
output
24,
the
digit,
output
in
the
BCD
code,
is
supplied
to
a
BCD
binary
converter
25,
to
the
output
of
which
a
data
bus
26
is
connected
which
is
also
connected
with
inputs
B
of
the
adding
stages
22a-22n.
Über
einen
Ausgang
24
wird
die
im
BCD-Code
ausgegebene
Ziffer
einem
BCD-Binär-Umsetzer
25
zugeführt,
an
dessen
Aus
gang
ein
Datenbus
26
angeschlossen
ist,
der
mit
den
Eingängen
B
der
Addierstufen
22a
bis
22n
in
Verbindung
steht.
EuroPat v2
One
output
of
the
EXCLUSIVE
OR
circuit
29
is
directly
connected,
by
way
of
a
data
bus
31,
to
a
data
selector
32
and
indirectly
connected
by
way
of
a
BCD
binary
converter
33
to
the
data
selector
32
in
order
that
the
data
can
be
input
in
either
a
BCD
code
or
a
binary
code.
Ein
Ausgang
der
Exklusiv-ODER-Schaltung
29
ist
über
einen
Datenbus
31
unmittelbar
mit
einem
Datenselektor
32
verbunden
und
einmal
mittelbar
über
einen
BCD-Binär-Umsetzer
33,
damit
die
Daten
sowohl
im
BCD-
oder
Binär-Code
eingegeben
werden
können.
EuroPat v2
The
result
of
the
classification
section
KLF
is
a
command
code
bcd;
e.g.,
in
the
form
of
one
or
more
indices
which
respectively
denote
the
recognized
reference
model
or
its
associated
command
word.
Das
Ergebnis
der
Klassifikation
KLF
ist
ein
Befehlscode
bcd,
z.B.
in
Form
eines
oder
mehrerer
Indizes,
die
jeweils
das
erkannte
Referenzmodell
bzw.
das
ihm
zugeordnete
Befehlswort
bezeichnen.
EuroPat v2
Over
a
24-bit
parallel
input
setpoints
can
be
entered
for
the
switch
outputs
in
Gray,
binary
or
BCD
code.
Über
einen
Parallel-Eingang
mit
24
Bit
können
Sollwerte
für
die
Schaltausgänge
im
Gray-,
Binär
oder
BCD-Code
eingegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
Optically
insulated
in-
and
outputs
for
parallel
data
in/out
in
Binary-,
Gray
or
BCD-code.
Optisch
isolierte
Ein-
und
Ausgänge
zur
Ein-
und
Ausgabe
paralleler
Daten
im
Binär-,
Gray
oder
BCD-Code.
ParaCrawl v7.1
Mention
Promotion
Code
BCD#
X793002
with
your
reservation
and
you
will
receive
double
Triprewards
Points
untile
the
end
of
the
year.
Geben
Sie
den
Promotion
Code
BCD#
X793002
bei
der
Buchung
an
und
Sie
erhalten
doppelte
TripRewards
Punkte.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
the
output
signal
of
the
amplifier
32
which
is
pulse-modulated
in
accordance
with
the
modulated
light
beam
Lc
is
supplied
to
the
demodulating
circuit
35
which
detects
the
pulse
signal
to
thereby
produce
a
serially
coded
signal
illustrated
in
FIG.
3
at
a.
This
serially
coded
signal
is
converted
into
a
corresponding
parallel
BCD
code
by
the
serially-to-parallel
converter
or
converter
circuit
36,
to
be
applied
to
the
input
of
the
decoder
37
which
is
adapted
to
convert
the
output
signals
from
the
serial-to-parallel
converter
or
converter
circuit
36
and
the
fire
detection
or
discriminator
circuit
34
into
a
decimally
coded
signal.
Andererseits
gelangt
das
Ausgangssignal
des
Verstärkers
32,
dass
in
Uebereinstimmung
mit
dem
modulierten
Lichtstrahl
Lc
pulsmoduliert
ist,
in
den
Demodulator
35,
der
das
Pulssignal
detektiert
und
ein
Serien-Code-Signal
gemäss
Figur
3
bei
c
erzeugt.
Dies
Serien-Code-Signal
wird
im
Umwandler
36
in
einen
entsprechenden
parallelen
BCD-Code
umgewandelt.
Die
Ausgangssignale
vom
Um
wandler
36
und
Diskriminator
34
werden
in
den
Decodierer
gegeben,
der
sie
in
einen
Dezimal-Code
umwandelt.
EuroPat v2
The
meaning
of
the
bytes
is
(BCD-coded):
Die
Bedeutung
der
Bytes
ist
(BCD-codiert):
ParaCrawl v7.1
Counter
constants
e.g.
C#59.
With
this
you
load
the
specified
number
BCD
-coded.
Zähler-Konstanten,
z.B.
C#59.
Hiermit
laden
Sie
die
angegebene
Zahl
BCD
-
codiert.
ParaCrawl v7.1
The
value
that
is
fed
into
this
input
has
to
be
BCD
coded.
Der
an
diesem
Eingang
anliegende
Wert
muss
BCD
codiert
sein.
ParaCrawl v7.1
At
this
output
the
current
count
is
written
BCD-coded
into
any
word-variable.
An
diesem
Ausgang
wird
der
aktuelle
Zählwert
BCD
codiert
in
eine
beliebige
Word-Variable
geschrieben.
ParaCrawl v7.1
The
three
16-bit
counters
(Z0,
Z1,
Z2)
are
identical
countdown
counters,
which
can
work
either
in
binary
or
in
BCD
(binary-coded
decimal).
Die
drei
16-Bit-Zähler
(Z0,
Z1,
Z2)
sind
identische
Abwärtszähler,
die
entweder
binär
oder
BCD
arbeiten
können.
EuroPat v2
In
the
interface
device,
there
can
be
performed
an
additional
standards
conversion,
for
example,
between
BCD
(binary
coded
decimal)
and
ADPCM
(adaptive
differential
pulse
code
modulation).
In
der
Schnittstelleneinrichtung
kann
zusätzlich
auch
noch
eine
weitere
Normwandlung
erfolgen,
beispielsweise
zwischen
BCD
(binary
coded
decimal,
binär
kodierte
Dezimalzahl)
und
ADPCM
(adaptive
differential
pulse
code
modulation,
Delta-Puls-Kode-Modulation).
EuroPat v2
The
time
code
is
sent
in
BCD
(Binary
Coded
Decimal)
and
indicates
minutes,
hours,
day
of
the
year
and
year,
along
with
information
about
daylight
savings
time
and
leap
years.
Der
Zeitcode
wird
in
BCD
(Binary
Coded
Decimal)
gesendet
und
zeigt
Minuten,
Stunden,
Tag
des
Jahres
und
Jahres
sowie
Informationen
über
Sommerzeit
und
Schaltjahre
an.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
compare
the
value
that
is
displayed
at
the
DE-output
with
other
numbers
you
will
have
to
note
that
these
are
BCD-coded
as
well.
Wenn
Sie
den
am
DE-Ausgang
ausgegebenen
Wert
mit
anderen
Zahlen
vergleichen
wollen,
müssen
Sie
darauf
achten,
dass
diese
ebenfalls
BCD-codiert
sind.
ParaCrawl v7.1
The
Nibble
specially
comes
in
the
area
of
interest
when
we
are
talking
about
the
number
systems,
BCD
(Binary
Coded
Decimal)
or/and
hexadecimal
(base
16)
numbers.
Das
Nagen
kommt
besonders
in
den
Bereich
des
Interesses,
wenn
wir
über
die
Zahlensysteme,
BCD
(binär
verschlüsselter
Dezimalstrich)
und/oder
hexadezimale
(Unterseite
16)
Zahlen
sprechen.
ParaCrawl v7.1
The
number
at
the
PV-input
has
to
be
BCD-coded,
what
it
will
become
automatically
if
it
is
specified
as
C#..
constant.
Die
Zahl
am
ZW-Eingang
muss
BCD-codiert
sein,
was
automatisch
geschieht,
wenn
sie
als
C#..
Konstante
angegeben
wird.
ParaCrawl v7.1