Translation of "Be a jerk" in German
There
will
only
be
a
single
jerk,
and
they
will
gape,
Und
es
ist
nichts
anderes
als
ein
einziger
Schrei,
sogleich
sehen
sie.
Tanzil v1
He
may
be
a
jerk,
but
this
éclair
ain't
half
bad.
Er
mag
ein
Arsch
sein,
aber
dieses
Éclaire
ist
ganz
gut.
OpenSubtitles v2018
I'd
be
a
jerk
if
I
did,
and,
Felicity...
Ich
wäre
ein
Idiot,
wenn
ich
das
täte,
und
Felicity...
OpenSubtitles v2018
Look,
Johnny,
I'm
not
trying
to
be
a
jerk.
Sieh
mal,
Johnny,
ich
versuche,
kein
Arsch
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Well...
He
could
be
a
real
jerk
sometimes.
Er
konnte
manchmal
ein
richtiger
Idiot
sein.
OpenSubtitles v2018
Why
do
you
have
to
be
such
a
jerk?
Warum
bist
du
so
ein
Idiot?
OpenSubtitles v2018
I
mean,
he
kind
of
appears
to
be
a
jerk.
Ich
meine,
er
scheint
mir
ein
ziemlicher
Idiot
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
That's
your
license
to
be
a
jerk.
Das
ist
deine
Lizenz,
ein
Arsch
zu
sein!
OpenSubtitles v2018
I
can
be
a
jerk
sometimes.
Manchmal
kann
ich
wirklich
ein
Idiot
sein.
OpenSubtitles v2018
Can't
you
just
be
a
rude,
unhelpful
jerk
like
Bender?
Kannst
du
nicht
einfach
ein
unhöflicher,
nutzloser
Arsch
wie
Bender
sein?
OpenSubtitles v2018
Mark
can
be
a
jerk,
but
he's
trying.
Mark
ist
vielleicht
ein
Blödmann,
aber
er
gibt
sich
Mühe.
OpenSubtitles v2018
Why
do
you
have
to
be
such
a
jerk
about
everything?
Warum
musst
du
immer
so
ein
Idiot
sein?
OpenSubtitles v2018
You
drove
all
the
way
here
just
to
be
a
jerk?
Du
kommst
her,
um
dich
aufzuführen
wie
ein
Idiot?
OpenSubtitles v2018
Though
he
might
be
a
jerk,
he's
still
your
senior.
Er
ist
vielleicht
ein
Idiot,
aber
immer
noch
der
Ältere.
OpenSubtitles v2018
I
may
also
be
a
jerk
but
the
fact
is
I'm
tired
Ich
bin
nicht
sehr
klug,
aber
das
geht
mir
zu
weit.
OpenSubtitles v2018