Translation of "Be admissible" in German
In
such
a
situation,
an
application
for
the
annulment
of
the
decision
is
considered
to
be
admissible
[8].
In
solch
einer
Situation
ist
eine
Nichtigkeitsklage
zulässig
[8].
DGT v2019
Draft
amendments
shall
be
admissible
only
if
they
refer
to
the
texts
modified
by
the
Council.
Zulässig
sind
nur
die
Abänderungsentwürfe,
die
den
vom
Rat
geänderten
Text
betreffen.
DGT v2019
A
request
to
establish
a
quorum
and
a
request
for
a
roll
call
vote
shall
not
be
admissible.'
Anträge
auf
Quorum
und
namentliche
Abstimmung
sind
nicht
zulässig"
.
Europarl v8
Such
range
of
mesh
size
shall
be
admissible
until
30
June
2006.
Dieser
Maschenöffnungsbereich
ist
bis
zum
30.
Juni
2006
zulässig.
DGT v2019
A
similar
question
submitted
in
future,
however,
would
not
be
declared
admissible.
Das
heißt,
eine
ähnliche
Anfrage
würde
künftig
nicht
für
zulässig
erklärt
werden.
Europarl v8
Amendment
No
6
to
the
Mombaur
report
should
not
be
admissible.
Der
Änderungsantrag
6
zum
Mombaur-Bericht
sollte
nicht
zugelassen
werden.
Europarl v8
The
application
shall
only
be
admissible
within
the
year
immediately
following
the
expiry
of
the
unobserved
time
limit.
Der
Antrag
ist
nur
innerhalb
eines
Jahres
nach
Ablauf
der
versäumten
Frist
zulässig.
JRC-Acquis v3.0
Applications
shall
be
admissible
only
within
the
period
of
one
year
following
the
expiry
of
the
time
limit
which
has
not
been
observed.
Der
Antrag
ist
nur
innerhalb
eines
Jahres
nach
Ablauf
der
versäumten
Frist
zulässig.
JRC-Acquis v3.0
Requests
received
after
that
date
should
no
longer
be
admissible.
Nach
diesem
Zeitpunkt
eingegangene
Anträge
sollten
nicht
mehr
zulässig
sein.
DGT v2019
Application
shall
only
be
admissible
if
the
following
conditions
are
met:
Ein
Antrag
ist
nur
zulässig,
wenn
die
folgenden
Bedingungen
erfüllt
sind:
DGT v2019
The
application
was
found
to
be
admissible
by
the
rapporteur
Member
State.
Der
Bericht
erstattende
Mitgliedstaat
hat
den
Antrag
für
zulässig
befunden.
DGT v2019
Applications
not
lodged
in
accordance
with
this
Article
shall
not
be
admissible.
Lizenzanträge,
die
nicht
den
Bestimmungen
dieses
Artikels
entsprechen,
sind
nicht
zulässig.
DGT v2019