Translation of "Be advised that" in German
Be
advised
that
he
didn't
make
it
to
Chase.
Seien
Sie
informiert,
dass
er
nicht
über
die
Chase
gefahren
ist.
OpenSubtitles v2018
Your
operative
in
North
Korea
should
be
advised
that
Agents
Bristow
and
Vaughn
are
still
in
play.
Sagen
Sie
Ihrem
Kontakt
in
Nordkorea,
dass
Bristow
und
Vaughn
noch
leben.
OpenSubtitles v2018
And
you
ought
to
be
advised
that
military
court-martials
are
lenient.
Sie
sollten
nicht
vergessen...
dass
unsere
Militärgerichte
nachsichtig
sind.
OpenSubtitles v2018
It
means
be
advised
that
I'm
mean,
nasty
and
tired.
Das
heisst,
dass
ich
fies,
eklig
und
müde
bin.
OpenSubtitles v2018
Furthermore,
you'd
be
advised
to
remember
that
we've
become
partners.
Außerdem
sollten
Sie
sich
daran
erinnern,
dass
wir
nun
Partner
sind.
OpenSubtitles v2018
Be
advised
that
the
favorite
hour
for
these
flying
bugs
is
during
sunset.
Denken
Sie
daran,
dass
die
Lieblingszeit
dieser
fliegenden
Ärgernisse
bei
Sonnenuntergang
ist.
ParaCrawl v7.1
Please
be
advised
that
for
pre-sale
products
some
payment
methods
may
not
be
available.
Bitte
beachten
Sie,
dass
für
Vorverkaufsprodukte
einige
Zahlungsmethoden
möglicherweise
nicht
verfügbar
sind.
CCAligned v1
Please
be
advised
that
the
terrace
opens
only
during
dinner
hours!
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Terrasse
nur
Abends
geöffnet
hat!
CCAligned v1
Please
also
be
advised
that
the
information
may
be
disclosed:
Bitte
beachten
Sie
auch,
dass
die
Informationen
können
mitgeteilt
werden:
CCAligned v1
Please
kindly
be
advised
that
the
Chinese
New
Year
holiday
is
scheduled
as
follow:
Bitte
beachten
Sie,
dass
der
chinesische
Neujahrsurlaub
wie
folgt
geplant
ist:
CCAligned v1
Please
be
advised,
that
the
layout
of
the
4
bedroom
rentals
can
vary.
Bitte
beachten
Sie,
dass
das
Layout
der
4-Schlafzimmer
Ferienhäuser
variieren
kann.
ParaCrawl v7.1
Guests
should
be
advised
that
the
hotel
does
not
serve
alcoholic
beverages.
Bitte
beachten
Sie,
dass
im
Hotel
keine
alkoholischen
Getränke
erhältlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Please
be
advised
that
inappropriate
reviews
will
be
deleted
and
posted.
Bitte
beachten
Sie,
dass
eine
unangemessene
Bewertungen
werden
gelöscht
werden.
ParaCrawl v7.1
Please
be
advised
that
this
software
might
contain
technical
defects.
Es
wird
darauf
hingewiesen,
dass
diese
Software
möglicherweise
technische
Fehler
enthält.
ParaCrawl v7.1
Please
be
advised
that
there
are
often
functions
taking
place
at
this
hotel.
Bitte
beachten
Sie,
dass
in
diesem
Hotel
häufig
geschlossene
Gesellschaften
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
Be
advised
that
the
fit
is
snug.
Beachten
Sie,
dass
die
Passform
eng
ist.
ParaCrawl v7.1
Please
be
advised
that
pets
are
not
allowed
in
this
apartment.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Haustiere
in
diesem
Apartment
nicht
erlaubt
sind.
ParaCrawl v7.1
Please
be
advised
that
special
opening
times
apply
to
children
at
the
SPA
InterContinental.
Bitte
beachten
Sie,
dass
für
Kinder
im
SPA
Intercontinental
besondere
Öffnungszeiten
gelten.
ParaCrawl v7.1
Please
be
advised
that
parking
fees
may
be
subject
to
change
without
notice.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Parkgebühren
ohne
vorherige
Ankündigung
geändert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Please
be
advised
that
the
exhibition
is
under
video
surveillance
for
your
own
safety.
Wir
möchten
darauf
hinweisen,
dass
die
Ausstellung
zu
deiner
Sicherheit
videoüberwacht
ist.
ParaCrawl v7.1
Please
be
advised
that
the
school
may
process
the
enrollment
with
conditions.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Hochschule
die
Immatrikulation
mit
Auflagen
vornehmen
kann.
ParaCrawl v7.1
Be
advised
that
you
need
to
check
every
step
during
installation.
Beachten
Sie,
dass
Sie
bei
jedem
Schritt
während
der
Installation
überprüfen
müssen.
ParaCrawl v7.1