Translation of "Be allowed to do" in German
This
kid
should
not
be
allowed
to
do
what
he
did.
Das
sollte
man
ihm
nicht
erlauben.
OpenSubtitles v2018
They
can’t
be
allowed
to
do
what
they
did
in
the
past
–
gamble
at
others’
expenses.
Man
darf
nicht
zulassen,
dass
sie
wie
bisher
auf
Kosten
anderer
zocken.
News-Commentary v14
He
shouldn't
be
allowed
to
do
things
like
that.
Es
sollte
ihm
nicht
erlaubt
sein,
solche
Sachen
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
He
won't
be
allowed
to
do
there
what
he's
done
here.
Er
darf
sich
dort
nicht
erlauben,
was
er
hier
getan
hat.
OpenSubtitles v2018
And
you
deserve
to
be
allowed
to
do
it?
Und
du
hast
es
dir
verdient,
dass
du
das
machen
darfst?
OpenSubtitles v2018
No
company
should
be
allowed
to
do
this.
Keiner
Firma
sollte
dies
erlaubt
sein.
ParaCrawl v7.1
The
mother
will
not
be
allowed
to
do
it.
Die
Mutter
wird
es
nicht
dürfen.
ParaCrawl v7.1
Real
New
Yorkers
can
presume
to
do
something
that
incomers
would
never
be
allowed
to
do.
Echte
New
YorkerInnen
können
sich
herausnehmen,
was
sich
Reingeschmeckte
nie
erlauben
dürften.
ParaCrawl v7.1
Why
shouldn't
they
be
allowed
to
do
what
men
do,
anyway?
Warum
sollten
sie
auch
nicht
das
dürfen,
was
auch
Männer
machen?
ParaCrawl v7.1
If
the
Member
States
affected
want
to
use
EU
funds
for
that
purpose,
then
they
should
be
allowed
to
do
so.
Wenn
die
betroffenen
Mitgliedstaaten
dafür
EU-Gelder
verwenden
wollen,
sollen
sie
das
tun
dürfen.
Europarl v8
Mary
said
she
thought
she
might
be
allowed
to
do
that
again.
Maria
meinte,
dass
man
es
ihr
vielleicht
erlauben
würde,
das
noch
einmal
zu
wiederholen.
Tatoeba v2021-03-10