Translation of "Be available from" in German
In
addition,
more
money
needs
to
be
made
available
from
the
EU
budget.
Außerdem
müssen
mehr
Geldmittel
aus
dem
Haushaltsplan
der
EU
abgestellt
werden.
Europarl v8
That
information
has
to
be
available
from
independent
sources.
Die
Informationen
müssen
aus
unabhängigen
Quellen
stammen.
Europarl v8
You
know
that
considerable
funds
will
be
available
from
2007
until
2013.
Sie
wissen,
dass
von
2007
bis
2013
erhebliche
Mittel
bereitgestellt
werden.
Europarl v8
Where
appropriate
,
the
information
to
be
collected
must
be
extracted
from
available
records
or
sources
.
Gegebenenfalls
müssen
die
zu
erhebenden
Daten
verfügbaren
Dokumenten
oder
Quellen
entnommen
werden
.
ECB v1
Frequency
cannot
be
estimated
from
available
data.
Die
Häufigkeit
kann
auf
Basis
der
verfügbaren
Daten
nicht
eingeschätzt
werden.
ELRC_2682 v1
Frequency
of
these
reactions
cannot
be
estimated
from
available
data.
Die
genaue
Häufigkeit
kann
anhand
der
verfügbaren
Daten
nicht
abgeschätzt
werden.
ELRC_2682 v1
Not
known
(frequency
cannot
be
estimated
from
available
data):
Nicht
bekannt
(die
Häufigkeit
kann
von
den
verfügbaren
Daten
nicht
abgeleitet
werden):
ELRC_2682 v1
Their
frequency
cannot
be
estimated
from
available
data.
Ihre
Häufigkeit
ist
jedoch
auf
Grundlage
der
verfügbaren
Daten
nicht
abschätzbar.
ELRC_2682 v1
The
statements
may
also
be
available
from
within
the
mobile
application.
Die
Erklärungen
können
auch
innerhalb
der
mobilen
Anwendung
bereitgestellt
werden.
DGT v2019
Copies
of
President
Briesch's
speech
will
be
available
from
the
EESC's
Press
Office.
Die
Rede
von
Präsident
Briesch
ist
bei
der
Pressestelle
des
EWSA
erhältlich.
TildeMODEL v2018
Printed
copies
of
the
study
in
English
and
French
will
be
available
from
December
2009.
Druckexemplare
der
Studie
sind
auf
Französisch
und
Englisch
ab
Dezember
2009
erhältlich.
TildeMODEL v2018
Additional
allocations
will
be
available
from
the
increased
GNP
of
the
enlarged
Union.
Zusätzliche
Mittel
werden
über
das
höhere
BSP
der
erweiterten
Union
aufgebracht
werden
können.
TildeMODEL v2018
Proxies
for
this
statistic
may
be
available
from
payments
systems.
Ersatzindikatoren
für
diese
Statistik
können
unter
Umständen
von
Zahlungssystemen
geliefert
werden.
TildeMODEL v2018
Information
will
be
made
available
from
Eurostat's
Labour
Force
Survey
and
other
statistics.
Informationen
aus
der
Arbeitskräfteerhebung
von
Eurostat
und
anderen
Statistiken
werden
verfügbar
gemacht.
TildeMODEL v2018