Translation of "Be careful about" in German

However, we do need to be careful about details and timing.
Wir müssen jedoch, was Einzelheiten und zeitliche Aspekte betrifft, vorsichtig sein.
Europarl v8
We must therefore be very careful about the way we formulate it.
Wir müssen bei seiner Aufstellung also größte Wachsamkeit walten lassen.
Europarl v8
We should be very careful about anticipating what will actually happen.
Wir sollten hier sehr vorsichtig sein, wenn wir dies praktisch vorwegnehmen.
Europarl v8
This is an area that we need to look at and be very careful about.
Dies ist ein Bereich, dem wir uns mit Bedacht widmen müssen.
Europarl v8
I would be very careful about this.
Dabei würde ich besondere Vorsicht walten lassen.
Europarl v8
Be very careful about the legislation you put in place which damages European opportunities.
Sehen Sie sich mit Rechtsvorschriften vor, die europäischen Chancen zum Nachteil gereichen.
Europarl v8
We have to be careful about how we proceed with the debate.
Wir müssen die Debatte vorsichtig angehen.
Europarl v8
So we have to be careful about the size of the nets.
Wir müssen also auf die Größe der Netze achten.
Europarl v8
We have to be very careful about how we deal with this.
Wir müssen sehr aufpassen, wie wir damit umgehen.
Europarl v8
We have to be careful about that.
Dabei müssen wir Vorsicht walten lassen.
Europarl v8
You must be very careful about what you say.
Sie müssen mit Ihren Äußerungen sehr vorsichtig sein.
Europarl v8
Tom has to be careful about what he eats.
Tom muss vorsichtig sein, was er isst.
Tatoeba v2021-03-10
One must be careful about free advice.
Man muss vorsichtig sein bei einem kostenlosen Rat.
Tatoeba v2021-03-10
Mary has to be careful about what she eats.
Maria muss vorsichtig sein, was sie isst.
Tatoeba v2021-03-10
We should be careful about punishing countries simply because they happen to be led by irresponsible leaders at any given moment.
Wir müssen immer vorsichtig sein, Länder für ihre unverantwortlichen Politiker zu bestrafen.
News-Commentary v14
You have to be careful about who you're shooting at.
Man muss vorsichtig sein, auf wen man schießt.
TED2013 v1.1
If he did, he'd be more careful about it.
Wenn er es wollte, wäre er vorsichtiger damit.
OpenSubtitles v2018
Looks like I will have to be more careful about who I give jewelry to.
Vielleicht sollte ich vorsichtiger sein, wem ich Schmuck gebe.
OpenSubtitles v2018
I just think we need to be careful about letting machines take over.
Aber wir sollten aufpassen, dass Maschinen uns nicht beherrschen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases