Translation of "Be careful to" in German
We
must
be
careful
to
avoid
falling
into
that
trap.
Wir
müssen
aufpassen,
dass
wir
nicht
in
diese
Falle
tappen.
Europarl v8
We
should
be
careful
not
to
take
a
one-sided
position.
Wir
sollten
uns
hüten,
einseitig
Position
zu
beziehen.
Europarl v8
We
should
remember
this
advice
and
be
careful
to
heed
it.
Wir
sollten
diesen
Rat
im
Gedächtnis
behalten
und
ihn
mit
großer
Bedachtsamkeit
beherzigen.
Europarl v8
We
must
be
careful
not
to
close
our
borders
before
we
have
conducted
thorough
analyses.
Wir
müssen
uns
davor
hüten,
die
Grenzen
ohne
gründliches
Nachdenken
zu
schließen.
Europarl v8
The
EU
should
be
careful
not
to
send
out
the
wrong
message.
Die
EU
sollte
daher
vorsichtig
sein,
nicht
die
falsche
Botschaft
auszusenden.
Europarl v8
We
should
be
careful
not
to
regulate
too
much
at
EU
level.
Wir
müssen
uns
hier
mit
Vorschriften
zurückhalten.
Europarl v8
We
should
therefore
be
careful
not
to
throw
the
baby
out
with
the
bathwater.
Man
sollte
also
vorsichtig
sein
und
das
Kind
nicht
mit
dem
Bade
ausschütten.
Europarl v8
We
really
need
to
be
careful,
however,
not
to
let
ourselves
be
excluded.
Aber
wir
sollten
wirklich
darauf
achten,
dass
wir
nicht
ausgeschlossen
werden.
Europarl v8
We
have
to
be
careful
to
keep
the
report
factual.
Wir
müssen
aufpassen,
dass
der
Bericht
sachlich
bleibt.
Europarl v8
We
must
be
careful
not
to
exclude
other
kinds
of
violence,
but
in
what
sense?
Wir
müssen
darauf
achten,
dass
keine
anderen
Formen
von
Gewalt
ausgeschlossen
werden.
Europarl v8
But
we
must
be
very
careful
to
avoid
quota
systems
such
as
we
already
have
in
the
political
field.
Doch
sollten
wir
uns
davor
hüten,
wie
im
politischen
Bereich
Quotensysteme
einzuführen.
Europarl v8
We
have
to
be
very
careful
to
ensure
against
any
irregularities.
Wir
müssen
genau
aufpassen,
dass
es
nicht
zu
Unregelmäßigkeiten
kommt.
Europarl v8
It
is
good
that
there
would
be
careful
monitoring
to
ensure
that
that
did
not
happen.
Es
ist
gut,
dass
dies
durch
eine
umfassende
Kontrolle
sichergestellt
werden
soll.
Europarl v8
In
off-road
driving,
the
driver
must
be
careful
to
keep
the
chain
tension
constant.
Bei
Geländefahrt
muss
der
Fahrer
darauf
achten,
die
Kettenspannung
konstant
zu
halten.
Wikipedia v1.0
Tom
should
be
more
careful
not
to
bother
Mary
while
she's
working.
Tom
sollte
mehr
darauf
achthaben,
Maria
nicht
bei
der
Arbeit
zu
stören.
Tatoeba v2021-03-10
Be
careful
not
to
drink
too
much.
Achte
darauf,
nicht
zu
viel
zu
trinken.
Tatoeba v2021-03-10