Translation of "Be commissioned in" in German
You'd
be
trained
and
commissioned
in
the
Army
and
posted
overseas.
Sie
unterstehen
der
Army
und
werden
in
Übersee
stationiert.
OpenSubtitles v2018
Now
PHS
Obervermuntwerk
II
is
under
construction
and
will
be
commissioned
in
2018.
Das
derzeit
im
Bau
befindliche
Obervermuntwerk
II
soll
2018
in
Betrieb
gehen.
ParaCrawl v7.1
The
hydropower
plant
is
scheduled
to
be
commissioned
in
summer
2010.
Das
Wasserkraftwerk
soll
im
Sommer
2010
in
Betrieb
gehen.
ParaCrawl v7.1
The
multi-feedstock
biodiesel
plant
now
presumably
is
to
be
commissioned
in
2013.
Die
Multi-Feedstock
BioDiesel-Anlage
soll
nun
voraussichtlich
2013
in
Betrieb
gehen.
ParaCrawl v7.1
The
building
services
technology
should
be
commissioned
in
gradual
stages.
Die
Inbetriebnahme
der
Gebäudetechnik
sollte
schrittweise
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
reactors
are
scheduled
to
be
commissioned
in
the
second
quarter
of
2012.
Die
Auslieferung
der
neuen
Anlagen
soll
im
zweiten
Quartal
2012
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Three
of
them
should
be
commissioned
in
the
current
year.
Drei
von
ihnen
sollen
im
laufenden
Jahr
eingeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
will
be
commissioned
in
the
first
half
of
2011.
Dieses
wird
in
der
ersten
Jahreshälfte
2011
in
Betrieb
gehen.
ParaCrawl v7.1
Using
an
evaluation
kit,
a
fully
functional
Master-Slave
EtherCAT
network
can
be
commissioned
in
just
a
few
steps.
Somit
kann
in
wenigen
Schritten
ein
voll
funktionsfähiges
Master-Slave-EtherCAT-Netzwerk
in
Betrieb
genommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
plant
should
be
commissioned
in
the
2nd
quarter
of
2014.
Die
Anlage
soll
im
2.
Quartal
2014
in
Betrieb
genommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Amrumbank
West
is
scheduled
to
be
completed
and
commissioned
in
autumn
2015.
Die
Fertigstellung
und
Inbetriebnahme
von
Amrumbank
West
ist
für
den
Herbst
2015
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
The
first
gas
turbine
CHP
is
to
be
commissioned
in
the
late
summer
of
2014.
So
soll
im
Spätsommer
2014
das
erste
Gasturbinen-Blockheizkraftwerk
in
Betrieb
genommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
new
centre
is
to
be
commissioned
in
October
2016.
Das
neue
Zentrum
soll
im
Oktober
2016
in
Betrieb
gehen.
ParaCrawl v7.1
It
will
be
commissioned
in
2015.
Das
Kraftwerk
wird
2015
in
Betrieb
genommen.
ParaCrawl v7.1
The
LNG
plant
is
to
be
commissioned
in
2017.
Die
LNG-Anlage
soll
2017
in
Betrieb
gehen.
ParaCrawl v7.1
The
first
trains
are
due
to
be
commissioned
in
2011.
Die
ersten
Fahrzeuge
sollen
2011
in
den
Betrieb
genommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
first
carbon
fiber
line
will
be
commissioned
in
the
third
quarter
of
2011.
Die
erste
Carbonfaser-Fertigungslinie
wird
im
dritten
Quartal
2011
in
Betrieb
genommen.
ParaCrawl v7.1
The
plant
will
be
commissioned
in
August
2011.
Die
Inbetriebnahme
der
Anlage
wird
im
August
2011
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
plant
shall
be
commissioned
in
December
2011.
Die
Anlage
soll
Dezember
2011
in
Betrieb
gehen.
ParaCrawl v7.1