Translation of "Be concerned about" in German

However, there are a number of areas which I would be concerned about.
Dennoch gibt es einige Bereiche, die mir Sorgen bereiten.
Europarl v8
It has been said that we should be concerned about our citizens.
Es wurde gesagt, man müsse sich um die Bürger kümmern.
Europarl v8
But there is far more to be concerned about.
Es gibt jedoch viel mehr, weswegen man beunruhigt sein kann.
Europarl v8
That is therefore not something that we should be concerned about.
Insofern brauchen wir uns darum nicht zu kümmern.
Europarl v8
Of course we should not only be concerned about visas.
Natürlich sollte es uns nicht nur um Visa gehen.
Europarl v8
We should be concerned about the human rights situation in Belarus.
Wir sollten uns um die Menschenrechtssituation in Belarus Sorgen machen.
Europarl v8
But we should also be concerned about the denominator.
Wir sollten uns jedoch auch um den Nenner Gedanken machen.
Europarl v8
For this reason I would not be concerned about this.
Deswegen würde ich mir darüber keine Sorgen machen.
Europarl v8
I believe that we must be concerned about our visible presence.
Ich meine, daß wir auch Sorge für eine europäische Visibilität tragen müssen.
Europarl v8
We should also be concerned about the actions of some Europeans.
Beunruhigen sollten uns auch die Maßnahmen einiger Europäer.
Europarl v8
We are fully entitled to be concerned about developments in Russia.
Wir haben allen Grund, über die Entwicklungen in Russland besorgt zu sein.
Europarl v8
However , not all are agreed on which prices a central bank should be concerned about .
Umstrittener ist allerdings , welche Preise eine Zentralbank im Auge haben sollte .
ECB v1
It's not just the Africans that should be concerned about that.
Es sind nicht nur die Afrikaner, die sich darüber Sorgen machen sollten.
TED2013 v1.1
In fact, why be concerned about the foreign gazpacho?
Warum sich überhaupt über Gazpacho Gedanken machen?
News-Commentary v14
They wanted us to be concerned about social issues.
Sie wollten, dass wir über soziale Probleme nachdachten.
TED2013 v1.1
I can't be concerned about people.
Ich kann mich nicht um ein paar Menschen kümmern, ich...
OpenSubtitles v2018
How can you expect me to be concerned about this inheritance of mine?
Da verlangst du, dass ich mich für diese Erbschaftsgeschichte interessiere?
OpenSubtitles v2018
Now, don't be concerned about me.
Machen Sie sich keine Sorgen um mich.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

have some concerns concern for for concern there are concerns that
concern concern themselves with we are concerned with his concern
concerned we are concerned about