Translation of "Be confident that" in German
You
can
be
confident
that
we
mean
it.
Sie
können
glauben,
dass
es
uns
damit
ernst
ist.
Europarl v8
After
all,
he
should
be
confident
that
he
will
get
a
similar
result.
Er
müsste
doch
zuversichtlich
sein,
dass
das
Ergebnis
ähnlich
ausfällt.
Europarl v8
You
have
to
be
absolutely
confident
that
the
label
is
right.
Sie
müssen
darauf
vertrauen,
dass
das
Etikett
korrekte
Angaben
enthält.
Europarl v8
It
is
too
early
to
be
confident
that
true
change
will
come.
Es
ist
zu
früh
für
die
Zuversicht,
dass
wahre
Veränderungen
kommen
werden.
News-Commentary v14
Member
States
need
to
be
confident
that
cross-border
deliveries
will
not
be
disrupted.
Die
Mitgliedstaaten
müssen
darauf
vertrauen
können,
dass
grenzüberschreitende
Lieferungen
nicht
gestört
werden.
TildeMODEL v2018
The
public
wants
to
be
confident
that
you're
gonna
do
just
about
every
bit
of
that
time.
Die
Öffentlichkeit
möchte,
dass
man
möglichst
alles
von
dieser
Strafe
absitzt.
OpenSubtitles v2018
Can
we
be
confident
that
there
will
be
no
unwanted
epilogue?
Können
wir
gewiss
sein,
dass
es
kein
ungewolltes
Nachspiel
gibt?
OpenSubtitles v2018
Think
about
it...
How
could
anybody
possibly
be
that
confident?
Wie
kann
jemand
allen
Ernstes
nur
so
von
sich
überzeugt
sein?
OpenSubtitles v2018
Now,
Phillip
is
watching
with
a
smile,
but
I
don't
know
if
he
should
be
that
confident.
Jetzt
sieht
Phillip
lächelnd
zu,
aber
er
sollte
nicht
so
selbstsicher
sein.
OpenSubtitles v2018
Or
I
could
be,
you
know,
confident
that
I'm
doing
a
good
job
as
a
father,
Oder
ich
konnte
darauf
vertrauen,
dass
ich
als
Vater
gute
Arbeit
leiste.
QED v2.0a
You
can
be
confident
that
you
have
a
prof...
Sie
können
darauf
vertrauen,
dass
Sie...
ParaCrawl v7.1
You
can
be
confident
that
your
online
sex
fantasies
are
in
good
hands.
Du
kannst
sicher
sein,
dass
deine
Online
Sex-Fantasien
in
guten
Händen
sind.
ParaCrawl v7.1
He
wants
us
be
confident
about
that
love,
and
to
trust
in
that
love.
Er
will,
dass
wir
auf
diese
Liebe
vertrauen
und
zuversichtlich
sind.
ParaCrawl v7.1
After
all,
then
you
can
be
completely
confident
that
only
natural
raw
materials
are
used.
Schließlich
können
Sie
sich
darauf
verlassen,
dass
nur
natürliche
Rohstoffe
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Customers
can
be
confident
that
their
vehicles
are
in
professional
hands.
Dieses
garantiert,
dass
Ihr
Fahrzeug
nur
in
professionelle
Hände
kommt.
ParaCrawl v7.1
Be
absolutely
confident
that
you
will
achieve
your
vision.
Seien
Sie
absolut
sicher,
dass
Sie
Ihre
Vision
erreichen
werden.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
we
will
be
confident
that
the
time
is
always
actual.
Zusätzlich
werden
wir
die
Sicherheit
haben,
dass
die
Zeit
immer
aktuell
ist.
ParaCrawl v7.1
You
can
be
confident
that
we
will
deliver
on
our
promises.
Sie
können
absolut
sicher
sein,
dass
wir
gemäß
den
getroffenen
Vereinbarungen
liefern.
ParaCrawl v7.1
Despite
this,
politicians
appear
to
be
confident
that
things
will
return
back
to
normal.
Politiker
sind
allerdings
zuversichtlich,
dass
diese
Krise
bald
überwunden
sein
wird.
ParaCrawl v7.1
You
can
be
confident
that
all
your
machinery
is
properly
set
up.
Sie
können
sicher
sein,
dass
alle
Ihre
Maschinen
richtig
aufgestellt
sind.
ParaCrawl v7.1
You
can
be
confident
that
Kawasaki
Engines
Genuine
Parts:
Bei
Originalersatzteilen
von
Kawasaki
Engines
können
Sie
darauf
vertrauen,
dass
diese:
ParaCrawl v7.1
This
means
that
you
can
be
confident
that
our
solutions
meet
the
current...
So
können
Sie
sicher
sein,
dass
unsere
Lösungen
den
aktuellen
Anforderungen
und...
ParaCrawl v7.1