Translation of "Be doing" in German

We should not be doing things for which we cannot account.
Wir sollten nichts tun, für das wir keine Rechenschaft ablegen können.
Europarl v8
But could the Union be doing more?
Aber kann die Union viel mehr tun?
Europarl v8
As he knows, we will be doing that from September onwards.
Wie er weiß, werden wir das ab September tun.
Europarl v8
This is totally contrary to what we are supposed to be doing.
Das widerspricht völlig dem, was wir tun sollten.
Europarl v8
If there is one thing we will not be doing, this is it.
Wenn wir etwas nicht tun sollten, dann ist es das.
Europarl v8
What we should be doing is promoting quality food.
Was wir tun sollten ist hochwertige Lebensmittel fördern.
Europarl v8
What will you be doing to ensure that those two things occur?
Was werden Sie tun, damit diese beiden Dinge gewährleistet werden?
Europarl v8
You will be doing so again, today, tomorrow and the day after.
Sie werden es wieder tun, heute, morgen und übermorgen.
Europarl v8
We shall be doing ourselves no favours, and we shall be denying our own principles.
Wir tun uns keinen Gefallen, und wir strafen uns Lügen.
Europarl v8
Commissioner Fischler will be doing that today.
Heute wird das Kommissar Fischler tun.
Europarl v8
That is what we should be doing and how we should be handling it.
Genau dies sollten wir jetzt tun und genau so sollten wir dabei vorgehen.
Europarl v8
I suppose it is appropriate that a man of his origins should be doing that.
Ich denke, ein Mann mit seinem Werdegang muss das wohl auch tun.
Europarl v8