Translation of "Be dying" in German
Oh,
Rhett,
she
can't
be
dying.
She
can't
be.
Oh,
Rhett,
sie
kann
nicht
sterben.
OpenSubtitles v2018
I'm
a
doctor,
or
almost
a
doctor,
and
this
man
may
be
dying.
Ich
bin
Ärztin,
oder
fast
Ärztin,
und
dieser
Mann
könnte
sterben.
OpenSubtitles v2018
If
you
hear
a
loud
noise,
it'll
be
Mr
Ketcham
dying.
Falls
Sie
ein
lautes
Geräusch
hören,
stirbt
Mr
Ketcham
gerade.
OpenSubtitles v2018
You
said
you'd
be
dying
soon,
Darya.
Du
sagtest,
Daschka,
dass
du
bald
sterben
würdest.
OpenSubtitles v2018
It's
impossible
not
to
be
afraid
of
dying.
Man
kann
nicht
furchtlos
sein,
wenn
der
Tod
bevorsteht.
OpenSubtitles v2018
Surely,
the
aim
should
be
NOT
dying
well?
Die
Zielvorgabe
muss
doch
sein,
gar
keinen
Tod
zu
erleiden!
OpenSubtitles v2018
You
may
be
dying,
but
I
am
here
to
make
sure
it's
not
fatal.
Du
stirbst
vielleicht,
aber
ich
bin
hier,
um
es
aufzuhalten.
OpenSubtitles v2018
There'd
be
no
velcro.
Children
would
still
be
dying
of
polio.
Es
gäbe
kein
Klettband
und
Kinder
würden
noch
an
Polio
sterben.
OpenSubtitles v2018
And
what
was
all
that
just
now,
when
you
might
be
dying?
Und
was
sollte
das
alles
gerade,
wo
du
sterben
könntest?
OpenSubtitles v2018
Well,
I
may
be
dying,
but
I
have
not
turned
simple.
Ich
sterbe
zwar,
aber
schwachsinnig
bin
ich
noch
nicht.
OpenSubtitles v2018
Amanda's
dead,
Jack
could
be
dying,
Amanda
ist
tot,
Jack
könnte
sterben.
OpenSubtitles v2018
By
all
accounts,
I
should
be
dying
of
13
different
incurable
illnesses
right
now.
Nach
allen
Erkenntnissen
der
Wissenschaft
müsste
ich
sofort
an
13
unheilbaren
Krankheiten
sterben.
OpenSubtitles v2018
It'll
be
my
dying
thought.
Das
wird
mein
letzter
Gedanke
sein.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
well,
it
might
be
worth
dying
for.
Na
ja,
weißt
du,
vielleicht
wär's
wert,
dafür
zu
sterben?
OpenSubtitles v2018
Well,
because
if
you
didn't
steal
that
bean,
they
wouldn't
have
had
a
chance
to
take
Henry,
we
wouldn't
be
on
this
island,
and
I
wouldn't
be
dying
of
dreamshade.
Wir
wären
nicht
auf
der
Insel
und
ich
würde
nicht
an
Dreamshade
sterben.
OpenSubtitles v2018
And
if
you
would've
let
me
kill
him
when
I
had
the
chance,
Finn
wouldn't
be
in
there
dying
right
now.
Hättest
du
mich
ihn
töten
lassen,
läge
Finn
nicht
im
Sterben.
OpenSubtitles v2018