Translation of "Be explained" in German
More
work
is
needed,
here,
and
this
matter
needs
to
be
explained.
Mehr
Arbeit
ist
hier
nötig,
und
diese
Angelegenheit
muss
erklärt
werden.
Europarl v8
This
excessive
expenditure
can
be
explained
first
as
a
way
of
currying
favour.
Diese
erhöhten
Ausgaben
lassen
sich
zuerst
einmal
durch
den
Klientelismus
erklären.
Europarl v8
If
information
is
not
available,
this
should
be
indicated
and
explained.
Wenn
bestimmte
Informationen
nicht
verfügbar
sind,
sollte
dies
angegeben
und
erläutert
werden.
DGT v2019
Furthermore,
the
fluctuation
of
investments
can
be
explained
by
the
cyclical
lifespan
of
certain
machinery.
Außerdem
können
die
Investitionsschwankungen
mit
der
zyklischen
Lebensdauer
bestimmter
Maschinen
erklärt
werden.
DGT v2019
We
have
a
great
deal
which
needs
to
be
explained.
Wir
haben
hier
sehr
vieles,
das
geklärt
werden
muss.
Europarl v8
The
request
will
be
explained
further
by
Mr
Preda.
Der
Antrag
wird
von
Herrn
Preda
erläutert.
Europarl v8
It
would
be
helpful
if
it
could
be
properly
explained.
Es
wäre
hilfreich,
wenn
Sie
das
richtig
erklären
könnten.
Europarl v8
This
needs
to
be
explained
to
us
better,
Baroness
Ashton.
Das
müssen
Sie
uns
besser
erklären,
Baroness
Ashton.
Europarl v8
The
problem
needs
to
be
highlighted
and
explained
before
progress
can
be
made.
Um
Fortschritte
zu
erreichen,
muß
das
Problem
aufgezeigt
und
deutlich
gemacht
werden.
Europarl v8
These
estimates
should
be
explained
in
the
description
of
the
methodology.
Diese
Schätzungen
sollten
in
der
Beschreibung
der
Methodik
erläutert
werden.
DGT v2019
If
there
are
any
discrepancies
between
the
two
sets
of
data,
these
must
be
explained.
Wenn
Abweichungen
zwischen
den
zwei
Datensätzen
bestehen,
müssen
diese
erläutert
werden.
DGT v2019
A
lot
of
European
taxpayers'
money
needs
to
be
explained
here.
Hier
muss
über
viel
Geld
der
europäischen
Steuerzahler
Rechenschaft
abgelegt
werden.
Europarl v8
The
deterioration
in
rates
can
be
partly
explained
by
technical
factors.
Die
Verschlechterung
bei
den
Raten
kann
zum
Teil
durch
technische
Faktoren
erklärt
werden.
WMT-News v2019
It's
completely
fucked
up
and
can
only
be
explained
in
song.
Es
ist
total
verwirrend
und
kann
nur
in
einem
Lied
erklärt
werden.
TED2013 v1.1
And
it
may
also
be
explained
that
now
you
have
a
focus.
Und
es
kann
so
erklärt
werden,
dass
Sie
nun
einen
Schwerpunkt
haben.
TED2020 v1