Translation of "Be freely" in German
This
basis
must
be
freely
accessible
to
the
participating
Member
States.
Diese
Basis
soll
den
teilnehmenden
europäischen
Staaten
frei
zugänglich
sein.
Europarl v8
A
route
north
of
America
must
be
freely
available
to
all,
however.
Eine
Route
nördlich
von
Amerika
muss
jedoch
allen
frei
zugänglich
sein.
Europarl v8
Information
must
not
be
freely
distributed
by
pharmaceutical
companies.
Informationen
dürfen
von
Pharmaunternehmen
nicht
einfach
wahllos
verbreitet
werden.
Europarl v8
These
events
must
therefore
be
broadcast
freely
to
another
country.
Diese
müssen
dann
auch
in
dem
anderen
Land
kostenlos
ausgestrahlt
werden.
Europarl v8
Even
algorithms
in
computer
programs
would
no
longer
be
freely
available.
Sogar
Algorithmen
in
Computerprogrammen
sollen
nicht
mehr
frei
verfügbar
sein.
Europarl v8
People
must,
moreover,
be
able
freely
to
express
their
opinions
and
values
in
demonstrations.
Ferner
müssen
die
Bürger
auf
Demonstrationen
ihre
Ansichten
und
Werte
frei
äußern
dürfen.
Europarl v8
All
European
consumers
must
be
able
to
freely
choose
their
service
provider.
Jeder
europäische
Verbraucher
muss
seinen
Dienstleistungsanbieter
frei
auswählen
können.
Europarl v8
The
project
website
informs
that
plants
will
be
distributed
freely.
Die
Projekt-Webseite
informiert
ebenfalls
darüber,
dass
die
Pflanzen
kostenlos
abgegeben
werden.
GlobalVoices v2018q4
The
blue
ball
can
be
freely
moved
inside
the
field
with
the
mouse.
Der
blaue
Ball
kann
mit
der
Maus
frei
innerhalb
des
Feldes
bewegt
werden.
KDE4 v2
These
can
be
freely
positioned
according
to
the
requirements
of
the
specific
room.
Diese
können
dort
frei
befestigt
und
damit
den
Raumverhältnissen
angepasst
werden.
Wikipedia v1.0
Functions
and
variables
can
be
freely
modified
and
re-loaded.
Funktionen
und
Variablen
können
frei
neu
definiert
oder
verändert
werden.
Wikipedia v1.0
In
addition,
the
licenses
can
be
freely
sold.
Außerdem
können
die
Lizenzen
ohne
Einschränkungen
verkauft
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
drugs
on
the
shelf
can
be
freely
sold.
Die
Medikamente
im
Regal
sind
frei
verkäuflich.
Tatoeba v2021-03-10
When
using
"scrollable"
cursors,
the
cursor
can
be
freely
positioned
on
the
result
set.
Bei
"scrollable"
kann
der
Cursor
beliebig
im
Ausgabesatz
positioniert
werden.
PHP v1
The
thumbnail
will
be
scaled
freely.
The
aspect
ratio
will
not
be
preserved.
Das
Vorschaubild
wird
frei
skaliert,
das
Seitenverhältnis
wird
nicht
beibehalten.
KDE4 v2
We
patented
it
so
that
it
would
be
freely
available.
Wir
ließen
es
patentieren,
damit
es
frei
verfügbar
ist.
TED2020 v1
If
special
information
is
needed,
this
shall
be
made
freely
available.
Wenn
besondere
Angaben
benötigt
werden,
sind
diese
uneingeschränkt
zur
Verfügung
zu
stellen.
DGT v2019
All
educational
materials
supported
by
Erasmus+
will
be
freely
available
to
the
public
under
open
licences.
Alle
durch
Erasmus+
kofinanzierten
Lehrmittel
werden
lizenzfrei
und
damit
der
Öffentlichkeit
zugänglich
sein.
TildeMODEL v2018
The
report
will
be
made
freely
available
in
electronic
format.
Der
Bericht
wird
in
elektronischer
Form
frei
zugänglich
gemacht.
TildeMODEL v2018
Either
the
pan,
or
the
testing
fixture,
or
both,
must
be
freely
movable.
Die
Schale
oder
das
Prüfgestell
oder
beide
müssen
frei
beweglich
sein.
DGT v2019
Either
the
pan,
or
the
testing
fixture,
or
both,
shall
be
freely
movable.
Die
Schale,
die
Prüfvorrichtung
oder
beide
müssen
frei
beweglich
sein.
DGT v2019