Translation of "Be generalized" in German

Lemma 5 cannot be generalized to arbitrary artinian rings.
Lemma 5 kann nicht für beliebige artinische Ringe verallgemeinert werden.
Tatoeba v2021-03-10
In other cases the following calculation has to be generalized.
In anderen Fällen ist der nachfolgende Rechengang zu verallgemeinern.
EuroPat v2
The abovenamed exemplary embodiments can be generalized in numerous ways.
Die genannten Ausführungsbeispiele können auf vielfältige Weise verallgemeinert werden.
EuroPat v2
When one wishes to take the shadowings and clutter into consideration, then this equation must be generalized.
Will man Abschattungen und Clutter berücksichtigen, so muß diese Gleichung verallgemeinert werden.
EuroPat v2
The definition of a unit distance graph may naturally be generalized to any higher-dimensional Euclidean space.
Die Definition des Einheitsdistanz-Graphen kann selbstverständlich auch auf höherdimensionale euklidische Räume verallgemeinert werden.
WikiMatrix v1
Secondary HOA can be divided into generalized or localized form.
Die sekundäre HOA kann in eine generalisierte und eine lokalisierte Form eingeteilt werden.
CCAligned v1
The right to legal aid should be generalized and standardized in every EU country.
Prozeßkostenhilfe und Beratungshilfe sollte im jedem Land der E.U. generalisiert und standardisiert werden.
ParaCrawl v7.1
Another mistake is that mutability can be neither generalized.
Ein weiterer Fehler ist, dass man die Mutabilität auch nicht verallgemeinern kann.
ParaCrawl v7.1
The principle can be generalized to any desired salts of polyvalent metal cations.
Das Prinzip kann auf beliebige Salze polyvalenter Metallkationen verallgemeinert werden.
EuroPat v2
The individual process steps can be generalized by the general technical teaching described above.
Die einzelnen Verfahrensschritte können durch die oben beschriebene allgemeine technische Lehre verallgemeinert werden.
EuroPat v2
The procedure described therein for PA11 can be generalized for all polyamides.
Die dort für PA11 beschriebene Vorgehensweise kann für alle Polyamide verallgemeinert werden.
EuroPat v2
The abovementioned considerations can be generalized for more than two polarization directions.
Die oben stehenden Überlegungen lassen sich auf mehr als zwei Polarisationsrichtungen verallgemeinern.
EuroPat v2
They can be generalized to apply to any given conductors.
Sie lassen sich auf beliebige Leiter verallgemeinern.
EuroPat v2
The principle forming the basis of the circuit arrangement 100 can be generalized as follows.
Das der Schaltungsanordnung 100 zugrunde liegende Prinzip lässt sich wie folgt verallgemeinern.
EuroPat v2
This rule may be generalized as follows:
Diese Regel lässt sich wie folgt verallgemeinern:
EuroPat v2
These composite arrangements can generally be generalized to more than three layers.
Diese Verbundanordnungen können allgemein auf mehr als drei Lagen verallgemeinert werden.
EuroPat v2
This manner of proceeding can, of course, be generalized if need be to more relevant geometric parameters.
Selbstverständlich kann diese Vorgehensweise bei Bedarf auch auf mehr relevante Geometrie-Parameter verallgemeinert werden.
EuroPat v2
These considerations can be generalized for more complicated coil arrangements with or without protective resistors.
Diese Betrachtungen können für kompliziertere Spulenanordnungen mit oder ohne Schutzwiderstände verallgemeinert werden.
EuroPat v2
How should the invention be formulated and generalized?
Wie können die technischen Aspekte der Erfindung ausformuliert und verallgemeinert werden?
CCAligned v1

Related phrases

and more generally too general the general in general
which is generally more generalized to generalize about but generally
as in general a generally