Translation of "Be grouped" in German

These measures can be grouped into five main levels of protection.
Die Maßnahmen lassen sich in fünf Schutz-Ebenen unterteilen.
Europarl v8
The competition concerns resulting from the proposed transaction may be grouped into the following main elements:
Die wettbewerbsrechtlichen Bedenken lassen sich in folgenden Punkten zusammenfassen:
DGT v2019
The amendments that our Committee is tabling can be grouped into three blocks.
Die von unserem Ausschuss eingebrachten Abänderungsanträge lassen sich in drei Blöcke einteilen.
Europarl v8
If checked, the entries will be grouped by the selected field.
Wenn markiert, werden die Einträge anhand des markierten Feldes gruppiert.
KDE4 v2
And those systems could be identified, and they could be grouped together.
Und diese Systeme konnten identifiziert werden, und sie konnten zusammen gruppiert werden.
TED2020 v1
The codes shall be grouped by sector.
Die Codes werden nach Sektoren gruppiert.
JRC-Acquis v3.0
These can be grouped into seven categories.
Man kann diese in sieben Kategorien zusammenfassen.
TED2013 v1.1
For the purposes of this Regulation, food-producing animals shall be grouped as follows:
Für die Zwecke dieser Verordnung werden der Lebensmittelgewinnung dienende Tiere wie folgt eingeteilt:
DGT v2019
As in the past, all derogations are to be grouped together in a single regulation for each region.
Alle Abweichungen sind wie bisher in einer einzigen Verordnung je Region zusammenzufassen.
TildeMODEL v2018
The key areas of the innovation system can be grouped together as follows:
Die Hauptelemente dieses Innovationsschemas lassen sich wie folgt darstellen:
TildeMODEL v2018
The costs can be grouped in two main categories:
Die Kosten lassen sich zwei Hauptkategorien zuordnen:
TildeMODEL v2018
These professions can be grouped into about eight hundred different categories.
Diese Berufe lassen sich in etwa 800 verschiedene Kategorien zusammenfassen.
TildeMODEL v2018
Most efforts can be grouped under three key policy approaches:
Die meisten Maßnahmen können drei wichtigen Strategien zugeordnet werden:
TildeMODEL v2018
The problems identified can be grouped into three broad areas:
Die Probleme in diesem Bereich lassen sich in drei große Gruppen einteilen:
TildeMODEL v2018

Related phrases