Translation of "Be in operation" in German
The
ESA
under
test
shall
be
in
normal
operation
mode.
Die
zu
prüfende
EUB
muss
in
normalem
Betriebszustand
sein.
DGT v2019
The
good
intentions
must
now
be
enshrined
in
the
operation
of
the
WTO.
Die
guten
Absichten
müssen
in
der
Arbeitsweise
der
WTO
konkret
zum
Ausdruck
kommen.
Europarl v8
For
the
purpose
of
this
test,
the
preloading
device
shall
be
in
operation.
Bei
dieser
Prüfung
muss
der
Gurtstraffer
in
Funktion
sein.
DGT v2019
The
test
procedure
shall
be
described
in
the
operation
manual.
Das
Prüfverfahren
ist
in
der
Bedienungsanleitung
zu
beschreiben.
TildeMODEL v2018
The
ESA
under
test
shall
be
in
normal
operation
mode,
preferably
in
maximum
load.
Die
zu
prüfende
elektrische/elektronische
Unterbaugruppe
muss
sich
im
normalen
Betriebszustand
befinden.
DGT v2019
If
a
kneeling
system
is
fitted
to
the
vehicle,
it
shall
not
be
in
operation.
Ist
eine
Absenkvorrichtung
vorhanden,
so
darf
sie
dabei
nicht
in
Betrieb
sein.
DGT v2019
These
devices
must
be
in
operation
before
any
person
steps
onto
the
scaffold.
Diese
Vorrichtungen
müssen
aktiviert
sein,
bevor
die
Gerüste
betreten
werden.
TildeMODEL v2018