Translation of "Be in phase" in German
The
disease
cannot
be
cured
in
this
phase,
however.
Dies
geschieht
in
den
betroffenen
Ländern
jedoch
nicht
immer
zuverlässig.
Wikipedia v1.0
This
should
be
adopted
in
phase
one.
Diese
Richtlinie
sollte
in
Phase
I
verabschiedet
werden.
TildeMODEL v2018
Suitable
solvents
are
those
which
can
also
be
used
in
the
phase
boundary
process.
Geeignete
Lösungsmittel
sind
solche,
die
auch
beim
Phasengrenzflächenverfahren
angewendet
werden
können.
EuroPat v2
Advantageously,
a
transformer
circuit
can
be
used
in
multi-phase
systems
with
or
without
neutral
conductor.
Vorteilhafterweise
kann
eine
erfindungsgemäße
Transformatorschaltung
bei
Mehrphasensystemen
mit
oder
ohne
Null-Leiter
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
particles
can
be
dispersed
in
phase
A
or
phase
B
1
.
Die
Partikel
können
in
der
Phase
A
oder
Phase
B1
dispergiert
werden.
EuroPat v2
The
extractant
can,
if
desired,
be
removed
in
a
phase
separator
(not
shown).
Das
Extraktionsmittel
kann
gegebenenfalls
in
einem
(nicht
dargestellten)
Phasenscheider
abgetrennt
werden.
EuroPat v2
It
can
equally
well
be
used
for
in-phase
adding.
Er
kann
auch
genausogut
zum
phasenrichtigen
Summieren
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
This
causes
the
reading
signals
of,
for
example,
C3
and
C1
to
be
superimposed
again
in-phase.
Damit
überlagern
sich
die
Auslesesignale
beispielsweise
von
C3
und
C1
wiederum
gleichphasig.
EuroPat v2
We
should
be
in
the
honeymoon
phase.
Eigentlich
müssten
wir
in
der
Flitterwochen-Phase
sein.
OpenSubtitles v2018
Where
solubilizers
are
used,
butanol
etherified
melamine
resins
may
also
be
dispersed
in
aqueous
phase.
Bei
Verwendung
von
Lösungsvermittlern
können
auch
butanolveretherte
Melaminharze
in
wäßriger
Phase
dispergiert
werden.
EuroPat v2
These
monoclinic
mixed
crystals
can
also
be
prepared
in
phase-pure
form.
Auch
diese
monoklinen
Mischkristalle
lassen
sich
phasenrein
darstellen.
EuroPat v2
The
chopping
of
the
amplifier
need
not
be
in
phase
with
the
first
offset
signal.
Das
Choppern
des
Verstärkers
muß
nicht
in
Phase
mit
dem
ersten
Offsetsignal
erfolgen.
EuroPat v2
This
information
can
be
shown
in
a
phase
diagram.
Diese
Informationen
lassen
sich
in
einem
Phasendiagramm
übersichtlich
darstellen.
ParaCrawl v7.1
The
steel
pipes
inside
the
building
will
be
replaced
in
project
phase
2.
Die
Stahlrohre
im
Gebäude
werden
in
der
Projektphase
2
ausgetauscht.
ParaCrawl v7.1
The
essential
parameters
in
terms
of
process
and
system
design
must
already
be
defined
in
planning
phase.
Schon
in
der
Planungsphase
sind
die
wesentlichen
Parameter
hinsichtlich
Prozess-
und
Anlagengestaltung
festzulegen.
ParaCrawl v7.1
The
primary
air
requires
the
stove
to
be
in
the
heating
phase.
Die
Primärluft
benötigt
der
Ofen
in
der
Anheizphase.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
a
subatmospheric
pressure
can
be
applied
in
phase
4.
Zusätzlich
kann
in
Phase
4
ein
Unterdruck
angelegt
werden.
EuroPat v2
These
cables
have
to
be
connected
in
correct
phase
to
the
respective
cables
of
the
other
sections.
Diese
Kabel
müssen
phasenrichtig
mit
den
jeweiligen
Kabeln
der
anderen
Sektionen
verbunden
werden.
EuroPat v2