Translation of "Be in power" in German
Carbon
sequestration
could
be
incorporated
in
power
plants
that
are
using
coal
or
natural
gas.
Die
Kohlenstoffsequestrierung
könnte
in
Kraftwerken,
die
Kohle
oder
Erdgas
verwenden,
erfolgen.
TildeMODEL v2018
The
Cardassians
would
still
be
in
power.
Die
Cardassianer
wären
immer
noch
an
der
Macht.
OpenSubtitles v2018
She
was
supposed
to
be
down
in
the
power
room.
Sie
sollte
unten
im
Maschinenraum
sein.
OpenSubtitles v2018
May
the
energy
of
this
universe
be
the
power
in
me.
Möge
die
Energie
dieses
Universums
die
Kraft
in
mir
sein.
OpenSubtitles v2018
Such
apparatuses
can
be
used
in
power
station
construction,
in
particular
for
degassing
the
feed
water.
Derartige
Apparate
können
im
Kraftwerksbau
insbesondere
zum
Entgasen
des
Speisewassers
angewendet
werden.
EuroPat v2
Rotary
vibrations
can
be
excited
in
the
power
train
of
the
motor
vehicle
during
operation.
Im
Betrieb
können
im
Antriebsstrang
des
Kraftfahrzeugs
Drehschwingungen
angeregt
werden.
EuroPat v2
The
described
switch
can
be
installed
in
conventional
power
distribution
networks.
Der
beschriebene
Schalter
kann
in
übliche
Energieverteilungsnetze
eingeschaltet
werden.
EuroPat v2
Moreover,
the
drive
can
be
arbitrarily
adjusted
in
power.
Außerdem
kann
der
Antrieb
beliebig
in
seiner
Leistung
verstellt
werden.
EuroPat v2
The
stress
computing
unit
10
will
also
still
be
active
in
the
power
range.
Auch
im
Leistungsbereich
ist
die
Belastungseinheit
10
immer
noch
aktiv.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
tie
bar
which
can
be
used
in
a
power
conducting
chain.
Die
Erfindung
betrifft
eine
in
einer
Energieführungskette
einsetzbare
Traverse.
EuroPat v2
These
measures
on
their
own
allow
a
significant
reduction
to
be
achieved
in
the
power
losses
incurred.
Allein
durch
diese
Maßnahmen
kann
eine
bedeutende
Reduktion
der
anfallenden
Verlustleistungen
bewirkt
werden.
EuroPat v2
Perhaps
marriage
might
not
be
in
their
power
for
the
present.
Vielleicht
steht
es
noch
nicht
in
ihrer
Macht,
sich
zu
vermählen.
OpenSubtitles v2018
There
should
be
enough
power
in
there
for
what
we
need.
Hier
sollte
soviel
Strom
drin
sein
wie
wir
brauchen.
OpenSubtitles v2018
It
can
be
operated
in
power
saving
mode.
Es
kann
im
Stromsparmodus
betrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
switchable
voltage
converter
which
can
be
used
in
pulsed
power
supplies.
Die
Erfindung
betrifft
einen
umschaltbaren
Spannungswandler,
der
in
getakteten
Stromversorgungen
einsetzbar
ist.
EuroPat v2
They
can
be
found
in
power
plants
with
integrated
photoelectric
elements
or
small
autonomous
power
supply
systems.
Sie
können
in
Kraftwerken
mit
integrierten
Photovoltaik-Zellen
oder
kleinen
autonomen
Stromversorgungssystemen
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Because
of
its
low-power
consumption,
the
module
can
be
used
in
low-power
applications.
Aufgrund
seiner
niedrigen
Leistungsaufnahme
lässt
sich
das
Modul
problemlos
in
Low-Power-Applikationen
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
The
scale
of
these
evaluation
models
will
be
in
the
power
range
of
1-2
kW.
Die
Funktionsmuster
werden
sich
dabei
im
Leistungsbereich
von
1-2
kW
bewegen.
ParaCrawl v7.1
The
antichrist
will
be
in
power
before
the
rapture
happens.
Der
Antichrist
wird
an
der
Macht
sein,
bevor
die
Entrückung
geschieht.
ParaCrawl v7.1
High
voltages
can
be
applied
and
high
currents
can
be
conducted
in
some
power
semiconductor
switches.
In
manchen
Leistungshalbleiterschaltern
können
hohe
Spannungen
angelegt
und
hohe
Ströme
geführt
werden.
EuroPat v2
Similar
characteristics
can
also
be
found
in
other
power
semiconductor
switches
other
than
in
IGBTs.
Ähnliche
Charakteristiken
sind
auch
in
anderen
Leistungshalbleiterschalter
außer
IGBTs
zu
finden.
EuroPat v2
The
energy
may
be
stored
in
a
power
reservoir
42
.
Die
Energie
kann
in
einem
Energiereservoir
42
gespeichert
werden.
EuroPat v2
Also
a
mains
filter
40
can
optionally
be
provided
in
the
power
switch
cabinet
36
.
Auch
ein
Netzfilter
40
kann
optional
in
dem
Leistungsschaltschrank
36
vorgesehen
sein.
EuroPat v2