Translation of "Be it enacted" in German
Be
it
enacted
by
the
Senate
and
House
of
Representatives
of
the
United
States
of
America
in
Congress
assembled,
Sei
es
durch
den
Senat
und
Repräsentantenhaus
von
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
im
Kongress
versammelten
erlassen,
CCAligned v1
The
Trump
administration
has
championed
an
aggressive
round
of
tax
cuts
before
year-end,
which
investors
expect
will
be
inflationary
if
it
enacted.
Die
Trump-Administration
setzt
sich
für
eine
aggressive
Runde
von
Steuersenkungen
noch
vor
Jahresende
ein.
Sollten
sie
umgesetzt
werden,
würden
Anleger
sie
als
inflationär
erwarten.
ParaCrawl v7.1
On
16
May,
the
Committee
on
Budgets,
when
adopting
Mr
Dell'Alba'
s
draft
report,
pointed
out,
quite
rightly,
that
the
fact
that
the
Financial
Regulation
takes
precedence
over
all
other
financial
rules
and
regulations
should
be
explained
in
its
enacting
terms.
Am
16.
Mai
verwies
der
Haushaltsausschuss
bei
der
Annahme
des
Berichtsentwurfs
von
Herrn
Dell'Alba
zu
Recht
darauf,
dass
der
Vorrang
der
Haushaltsordnung
vor
jeder
anderen
finanztechnischen
Regelung
in
ihrem
Text
ausdrücklich
festgehalten
werden
sollte.
Europarl v8
If
a
Member
State
considers
special
measures
conferring
exemption
from
the
normal
system
of
free
movement
of
goods
to
be
indispensable,
it
can
enact
them
only
by
resorting
to
these
procedures
and
complying
with
the
conditions
which
they
impose.
Erachtet
ein
Mitgliedstaat
besondere
Maßnahmen
für
unerläßlich,
die
von
der
normalen
Regel
des
freien
Warenverkehrs
abweichen,
so
kann
er
diese
nur
unter
Einhtiltung
dieser
Verfahren
und
der
damit
verbundenen
Bedingungen
ergreifen.
EUbookshop v2