Translation of "Be left open" in German

On the other hand, however, the option of abortion must be left open.
Andererseits muss aber die Möglichkeit der Abtreibung offen gelassen werden.
Europarl v8
However, the exact definition of the relevant market can be left open.
Jedoch kann die genaue Definition des relevanten Marktes offen gelassen werden.
DGT v2019
The ownership and structure of the support service providers will be left open to choice.
Die Entscheidung über Eigentum und Struktur der Anbieter von Unterstützungsleistungen wird offen gelassen.
TildeMODEL v2018
However, a precise market definition can be left open in this area.
Eine genaue Marktdefinition kann in diesem Bereich jedoch offen bleiben.
DGT v2019
For the purpose of this Decision, a precise market definition can ultimately be left open.
Für diese Entscheidung kann eine genaue Marktdefinition jedoch offen bleiben.
DGT v2019
The question of the geographic market definition can, however, be left open.
Die Frage der Definition des räumlichen Marktes kann jedoch offen bleiben.
DGT v2019
The question of the precise product market definition can, however, be left open.
Die Frage der genauen Produktmarktdefinition kann jedoch offen bleiben.
DGT v2019
The door will be left open for a possible future return.
Damit sollte die Tür für eine mögliche Rückkehr offen bleiben.
WikiMatrix v1
The gaps can also be left open in the manner of a shadow joint.
Die Fugen können auch nach Art einer Schattenfuge offen gelassen werden.
EuroPat v2
For lighter loads, the box section of the rail 10 can be left open.
Bei geringeren Belastungen kann man das Kastenprofil der Schiene 10 auch offen lassen.
EuroPat v2
Ultimately, the question of whether or not suffi­cient supply side substitutability exists can be left open.
Letztendlich kann die Frage einer vorhandenen oder fehlenden ausreichenden Produktionsumstellungsflexibilität dahingestellt bleiben.
EUbookshop v2
Metering restriction 9 may thus be left open in the zero position.
Die Meßblende 9 kann demzufolge in der Nullstellung ohne weiteres offenbleiben.
EuroPat v2
If they are not known to him, may be left open.
Ob sie ihm nicht bekannt waren, sei dahingestellt.
ParaCrawl v7.1
The outer skin stretched across must then be left open in the area of the taillight.
Die darüber gespannte Außenhaut muss dann im Bereich der Heckleuchte ausgespart sein.
EuroPat v2
On your dream trip, no wish should be left open.
Bei Ihrer Traumreise soll kein Wunsch offen bleiben.
CCAligned v1
Genomic regions which should not be accessible are left open and vice versa.
Abschnitte, die nicht zugänglich sein sollten, liegen frei und umgekehrt.
ParaCrawl v7.1
It may be left open, what values act goal-promoting.
Es darf bei der Datenerfassung offenbleiben, welche Ausprägungen zielfördernd wirken.
ParaCrawl v7.1
Whether coercion is the right way may be left open.
Ob Zwang dabei der richtige Weg ist mag dahingestellt sein.
ParaCrawl v7.1
Actors and causes can be left open.
Akteure und Ursachen können offen bleiben.
ParaCrawl v7.1
It can even be left open inwards after showering.
Sie kann sogar nach dem Duschen innen stehen bleiben.
ParaCrawl v7.1
Contracts may have a fixed end date, or may be left open ended.
Die Verträge haben einen festen Endtermin, oder offen gelassen werden, beendet.
ParaCrawl v7.1
For access to the time server a UDP port needs to be left open.
Für den Zugriff auf den Zeitserver muss ein UDP-Port offen gelassen werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases