Translation of "Be misled" in German
But
we
should
not
be
somehow
misled
by
this.
Wir
sollten
uns
jedoch
davon
nicht
irreführen
lassen.
Europarl v8
Third,
let
us
not
be
misled
by
the
costs.
Drittens
sollten
wir
uns
nicht
von
den
Kosten
irreführen
lassen.
Europarl v8
Please
do
not
be
misled
by
the
sometimes
very
critical
tone.
Sie
dürfen
sich
nicht
täuschen
lassen
von
dem
manchmal
sehr
kritischen
Ton.
Europarl v8
Never
be
misled
by
the
bustle
of
the
faithless
in
the
towns.
Laß
dich
nicht
trügen
durch
den
Wandel
der
Ungläubigen
in
den
Ländern.
Tanzil v1
So
do
not
be
misled
by
their
bustle
in
the
towns.
Lasse
dich
durch
ihren
Wechsel
in
den
Landstrichen
nicht
täuschen.
Tanzil v1
Law-abiding
consumers
can
easily
be
misled
about
the
origin
of
decoders
and
smart
cards.
Gesetzestreue
Kunden
können
bezüglich
der
Herkunft
von
Decodern
und
Smartcards
leicht
getäuscht
werden.
TildeMODEL v2018
However,
consumers
should
not
be
misled
by
labelling
as
regards
recycled
content.
Die
Verbraucher
sollten
jedoch
durch
solche
Angaben
nicht
in
die
Irre
geführt
werden.
DGT v2019
The
public
should
not
be
misled
by
this
publicity.
Die
Öffentlichkeit
sollte
sich
durch
diese
Kampagne
nicht
in
die
Irre
führen
lassen.
TildeMODEL v2018
Consumers
can
therefore
be
misled
by
claims
that
have
not
been
properly
substantiated.
So
kann
der
Verbraucher
durch
nicht
nachprüfbare
Angaben
irregeführt
werden.
TildeMODEL v2018
Do
not
be
misled
by
outward
appearances,
Mr
President.
Lassen
Sie
sich
nicht
von
ihrer
äußeren
Erscheinung
täuschen,
Mr
Präsident.
OpenSubtitles v2018
Even
the
best
of
detectives
can
be
occasionally
misled
by
the
facts...
particularly
when
they're
not
fully
explained.
Selbst
den
besten
Detektiv
können
die
Fakten
manchmal
trügen.
OpenSubtitles v2018
Consumers
in
the
neighbouring
country
may
be
misled
as
to
the
origin
of
the
product.
Verbraucher
im
Nachbarland
können
über
die
Herkunft
des
Er
zeugnisses
irregeführt
werden.
EUbookshop v2