Translation of "Be of interest" in German
A
more
balanced
trading
relationship
would
be
of
particular
interest
to
Uzbekistan.
Für
Usbekistan
wäre
eine
ausgeglichenere
Handelsbilanz
von
besonderem
Interesse.
Europarl v8
I
should
just
like
to
mention
a
few
of
those
areas
that
appear
to
me
to
be
of
particular
interest.
Ich
möchte
nur
einige
davon
anschneiden,
die
mir
besonders
interessant
erscheinen.
Europarl v8
Madam
President,
this
point
may
be
of
some
interest
to
the
House.
Frau
Präsidentin,
dieser
Punkt
dürfte
für
das
Haus
von
gewissem
Interesse
sein.
Europarl v8
This
report
will
certainly
be
of
major
interest
in
that
context.
Der
vorliegende
Bericht
wird
in
diesem
Kontext
sicher
von
großem
Interesse
sein.
Europarl v8
I
could
mention
my
own
personal
experience,
if
it
would
be
of
any
interest.
Auch
ich
könnte
Ihnen
meine
persönlichen
Erfahrungen
mitteilen,
falls
Sie
dies
interessiert.
Europarl v8
Now,
music
is
my
passion,
but
physics
also
used
to
be
an
interest
of
mine.
Musik
ist
meine
Leidenschaft,
aber
auch
Physik
hat
mich
interessiert.
TED2020 v1
The
interest
rate
must
be
representative
of
the
interest
rates
actually
paid.
Der
Zinssatz
muß
repräsentativ
für
die
tatsächlich
gezahlten
Zinssätze
sein.
JRC-Acquis v3.0
From
a
geological
standpoint,
the
village
has
long
been
said
to
be
of
particular
interest.
Aus
geologischer
Sicht
gilt
der
Ort
seit
langem
als
ausgesprochen
interessant.
Wikipedia v1.0
It
may
be
of
considerable
interest
for
the
development
of
maritime
policy.
Für
die
Ausarbeitung
der
Meerespolitik
kann
dies
von
erheblichem
Interesse
sein.
TildeMODEL v2018
The
priority
projects
identified
in
Annex
III
are
declared
to
be
of
European
interest.
Für
die
in
Anhang
III
aufgeführten
vorrangigen
Vorhaben
wird
ein
europäisches
Interesse
erklärt.
TildeMODEL v2018
The
section
"Skills"
should
be
renamed
"Areas
of
interest";
Die
Rubrik
"Kompetenzen"
sollte
in
"Interessenschwerpunkte"
umbenannt
werden;
TildeMODEL v2018
It
couldn't
be
of
any
interest
to
you.
Das
kann
dich
doch
nicht
interessieren.
OpenSubtitles v2018
The
following
points
would
appear
to
be
of
particular
interest:
Folgende
Punkte
erscheinen
von
besonderem
Interesse:
TildeMODEL v2018
The
system
will
certainly
also
be
of
great
interest
for
Hungarian
specialities.
Diese
System
wird
mit
Sicherheit
auch
für
ungarische
Spezialitäten
von
großem
Interesse
sein.
TildeMODEL v2018