Translation of "Be of use" in German
In
order
to
be
of
use
this
data
must
be
harmonized.
Wenn
diese
Daten
genutzt
werden
sollen,
müssen
sie
allerdings
harmonisiert
sein.
Europarl v8
It
could
happen
that
some
of
these
reports
will
be
of
very
little
use
to
our
services.
Es
kann
vorkommen,
daß
manche
Berichte
unseren
Dienststellen
nur
sehr
wenig
nützen.
Europarl v8
For
that
would
be
of
use
to
the
Serbian
people!
Denn
das
nutzt
dem
serbischen
Volk!
Europarl v8
What
would
be
the
use
of
a
new
charter
of
women's
rights?
Wozu
würde
eine
neue
Charta
für
die
Rechte
der
Frau
dienen?
Europarl v8
Thus,
an
EU-wide
network
would
be
of
use
to
very
few
patients.
Ein
EU-weites
Netzwerk
wäre
also
für
sehr
wenige
Patienten
von
Nutzen.
Europarl v8
One
solution
might
be
the
use
of
model
contracts.
Eine
Lösung
könnte
die
Nutzung
von
Musterverträgen
sein.
Europarl v8
Parliament's
present
joint
motion
for
a
resolution,
however,
is
proving
to
be
of
little
use
in
this
context.
Der
vorliegende
gemeinsame
Entschließungsantrag
des
Europäischen
Parlaments
ist
dabei
allerdings
wenig
hilfreich.
Europarl v8
We
hope
that
it
will
be
of
use
to
both.
Wir
hoffen,
sie
wird
beiden
dienen.
Europarl v8
And
how
could
a
robot
be
of
any
use?
Wie
kann
dabei
ein
Roboter
von
Nutzen
sein?
TED2020 v1
Gastric
lavage
may
be
of
use.
Eine
Magenspülung
kann
von
Nutzen
sein.
ELRC_2682 v1
I
don't
know
whether
this'll
be
of
any
use
to
you.
Ich
weiß
nicht,
ob
dir
das
irgendwie
nützt.
Tatoeba v2021-03-10
Artificial
substrates
are
typically
not
used
for
testing
of
crop
protection
products,
but
they
may
be
of
use
for
the
testing
of
general
chemicals
or
where
it
is
desired
to
minimize
the
variability
of
the
natural
soils
and
increase
the
comparability
of
the
test
results.
Wenn
ein
Homogenitätsnachweis
erforderlich
ist,
muss
der
Boden
unter
Umständen
analysiert
werden.
DGT v2019
Use
for
materials
production
is
therefore
to
be
considered
ahead
of
use
for
energy.
Daher
ist
die
stoffliche
Verwertung
vor
der
energetischen
Nutzung
zu
prüfen.
TildeMODEL v2018
Such
a
list
would
not
provide
genuine
legal
certainty
and
would
thus
be
of
little
use.
Eine
solche
Liste
würde
keine
wirkliche
Rechtssicherheit
schaffen
und
wäre
somit
wenig
hilfreich.
DGT v2019
In
addition,
the
different
types
of
labelling
mentioned
below
will
also
be
of
use.
Außerdem
sind
auch
die
nachstehend
erläuterten
unterschiedlichen
Arten
der
Kennzeichnung
von
Nutzen.
TildeMODEL v2018
Another
approach
appears
to
be
the
use
of
an
optional
and
simplified
lump
sum
payment
system.
Ein
weiterer
Ansatz
scheint
die
Einführung
eines
fakultativen
und
vereinfachten
Pauschalbetragssystems
zu
sein.
TildeMODEL v2018
Another
example
would
be
the
use
of
ceramics
in
automobiles.
Ein
weiteres
Beispiel
wäre
die
Verwendung
von
keramischen
Erzeugnissen
in
Fahrzeugen.
TildeMODEL v2018