Translation of "Be opposed to" in German
Who
could
possibly
be
opposed
to
something
so
nice?
So
etwas
Schönes,
da
kann
doch
niemand
etwas
dagegen
haben!
Europarl v8
That
is
unacceptable
and
Parliament
actually
has
to
be
opposed
to
this
proposal.
Das
ist
inakzeptabel
und
das
Parlament
müsste
eigentlich
gegen
diesen
Vorschlag
sein.
Europarl v8
However,
we
should
be
opposed
to
a
harmonised
and
uniform
system
across
the
Union.
Ein
harmonisiertes
und
einheitliches
System
für
die
gesamte
Union
sollten
wir
jedoch
ablehnen.
Europarl v8
I
do
not
see
how
anyone
can
be
opposed
to
that.
Mir
ist
unverständlich,
wie
jemand
etwas
dagegen
haben
kann.
Europarl v8
Nobody
in
their
right
mind
will
be
opposed
to
this.
Kein
vernünftiger
Mensch
wird
sich
dem
widersetzen.
Europarl v8
Nobody
can
be
opposed
to
gradual
change.
Niemand
kann
einen
allmählichen
Wandel
ablehnen.
Europarl v8
Countries
such
as
the
Netherlands
and
Germany
were
right
to
be
completely
opposed
to
this.
Zu
Recht
haben
Länder
wie
die
Niederlande
und
Deutschland
dies
vehement
abgelehnt.
Europarl v8
According
to
opinion
polls,
even
more
Dutch
people
are
now
reported
to
be
opposed
to
the
Constitution.
Meinungsumfragen
zufolge
würden
heute
angeblich
noch
mehr
Niederländer
gegen
die
Verfassung
stimmen.
Europarl v8
During
this
time
his
views
came
to
be
more
opposed
to
the
colonial
government.
Während
dieser
Zeit
wendeten
sich
seine
Ansichten
immer
mehr
gegen
die
Kolonialregierung.
Wikipedia v1.0
Chen
Yu-hao
is
widely
known
to
be
strongly
opposed
to
President
Chen.
Chen
Yu-hao
ist
dafür
bekannt,
dass
er
gegen
Präsident
Chen
ist.
Wikipedia v1.0
How
many
would
be
in
favor
and
how
many
would
be
opposed
to
giving
it
a
try?
Wie
viele
von
Ihnen
wären
dafür
und
wie
viele
dagegen,
es
auszuprobieren?
TED2020 v1
You
lined
up
every
Republican
to
be
opposed
to
the
Russians
being
involved.
Sie
brachten
jeden
Republikaner
dazu,
gegen...
die
russische
Beteiligung
zu
stimmen.
OpenSubtitles v2018
I
know
he'll
be
opposed
to
contraception...
and
insist
on
natural
methods.
Ich
weiß,
er
ist
gegen
Verhütung,
nur
auf
natürliche
Weise.
OpenSubtitles v2018
I
would
not
be
opposed
to
that
and
I
do
not
reject
that
possibility.
Ich
würde
mich
nicht
widersetzen,
ich
lehne
diese
Möglichkeit
nicht
ab.
Europarl v8
I
can
tell
you
right
now,
she's
going
to
be
opposed
to
my
moving
in
here.
Oh,
sie
ist
dagegen,
dass
ich
hier
einziehe.
OpenSubtitles v2018