Translation of "Be our guest" in German
Listen,
Mr
Martins,
if
you'd
agree
to
be
our
guest,
we'd
be
delighted
to
have
you.
Es
wäre
uns
eine
Ehre,
wenn
Sie
unser
Gast
sein
würden.
OpenSubtitles v2018
She
will
be
our
guest
for
a
while.
Sie
wird
eine
Weile
unser
Gast
sein.
OpenSubtitles v2018
And,
until
we
hear
from
them,
you
will
be
our
guest.
Bis
wir
von
ihnen
hören,
sind
Sie
unser
Gast.
OpenSubtitles v2018
But,
meanwhile,
let's
don't
be
rude
to
our
guest.
Aber
in
der
Zwischenzeit
sind
wir
nicht
so
unhöflich
zu
unserem
Gast.
OpenSubtitles v2018
Natacha...
you
must
be
gentle
with
our
guest,
huh?
Natacha,
du
musst
nett
sein
zu
unserem
Gast,
ja?
OpenSubtitles v2018
We
will
now
be
talking
to
our
guest,
Théo
Klein.
Wir
reden
nun
mit
unserem
Gast,
Theo
Klein.
OpenSubtitles v2018
Sir,
how
long
is
Mr.
Cervenka
going
to
be
our
guest?
Sir,
wie
lange
wird
Mr.
Cervenka
unser
Gast
sein?
OpenSubtitles v2018
Until
then...
You
will
be
our
guest.
Bis
dahin
seid
Ihr
unser
Gast.
OpenSubtitles v2018
What
will
it
be,
one
of
our
guest
ales
perchance?
Wie
wird
es
sein,
einen
von
unseren
Gast
ales
vielleicht?
OpenSubtitles v2018
Well,
she
shall
be
our
guest
nonetheless.
Nun,
trotzdem
soll
sie
gerne
unser
Gast
sein.
OpenSubtitles v2018
Tonight,
you
shall
be
our
guest,
Gerda.
Heute
Nacht
bist
du
unser
Gast,
Gerda!
OpenSubtitles v2018
Aren't
you
supposed
to
be
supervising
our
young
guest?
Sollten
Sie
nicht
ein
Auge
auf
unseren
jungen
Gast
werfen?
OpenSubtitles v2018
You
may
well
be
our
last
guest.
Sie
sind
vielleicht
der
letzte
Gast.
OpenSubtitles v2018
Every
year,
the
ars
nominate
a
member
of
the
faculty
to
be
our
guest.
Jedes
Jahr
wählen
die
ars
einen
Dozenten
zu
unserem
Gast.
OpenSubtitles v2018
We
hope
you'll
be
our
guest
here
on
Earth.
Wir
erwarten
Sie
hier
als
Gast.
OpenSubtitles v2018