Translation of "Be present" in German
I
think
that
the
Council
should
be
present
for
the
majority
of
the
plenary
part-session.
Ich
finde,
der
Rat
sollte
schon
den
Großteil
der
Plenarwoche
anwesend
sein.
Europarl v8
European
thinking
should
therefore
be
present
in
this
institution.
Das
europäische
Denken
sollte
daher
in
dieser
Institution
vertreten
sein.
Europarl v8
I
am
pleased
that
some
of
you
will
also
be
able
to
be
present
in
Copenhagen.
Es
freut
mich,
dass
einige
von
Ihnen
auch
in
Kopenhagen
sein
können.
Europarl v8
We
know
that
you
will
be
present
at
every
emergency.
Wir
wissen,
dass
Sie
in
jeder
Notfallsituation
da
sein
werden.
Europarl v8
Many
of
your
constituents
will
be
present.
Viele
ihrer
Wählerinnen
und
Wähler
werden
dabei
sein.
Europarl v8
She
is
very
sorry
that
she
cannot
be
present.
Es
tut
ihr
sehr
leid,
daß
sie
nicht
hier
sein
kann.
Europarl v8
But
for
understandable
reasons
he
cannot
be
present
today.
Aber
aus
verständlichen
Gründen
kann
er
heute
nicht
anwesend
sein.
Europarl v8
Therefore,
they
can
be
present
in
various
amounts
in
the
final
product.
Daher
können
sie
im
Endprodukt
in
unterschiedlichen
Mengen
vorhanden
sein.
DGT v2019
The
applicant
or
his/her
agent
can
be
present
when
the
record
is
being
drawn
up.
Der
Anbieter
oder
sein
Stellvertreter
können
bei
der
Erstellung
dieses
Protokolls
anwesend
sein.
DGT v2019
That
implies
that
the
forty
have
to
be
present.
Das
bedeutet,
dass
die
40
im
Plenum
anwesend
sein
müssen.
Europarl v8
May
he
also
be
present
in
the
next
parliamentary
term.
Ich
hoffe,
dass
er
das
auch
in
der
nächsten
Wahlperiode
sein
wird.
Europarl v8
I
did
everything
to
be
present
at
his
funeral.
Ich
habe
alles
dafür
getan,
um
bei
dieser
Beisetzung
anwesend
zu
sein.
Europarl v8
The
victims
need
to
be
present
in
our
European
institutions.
Die
Opfer
müssen
in
unseren
europäischen
Institutionen
präsent
sein.
Europarl v8
You
have
to
be
present
50%
of
the
time.
Sie
müssen
50
%
der
Zeit
anwesend
sein.
Europarl v8
Then
we
will
be
ready
to
present
our
draft
budget
for
2012.
Dann
werden
wir
bereit
sein,
unseren
Entwurf
eines
Haushaltsplans
für
2012
vorzustellen.
Europarl v8
The
rule
is
that
Members
have
to
be
present.
Die
Geschäftsordnung
besagt,
daß
die
Abgeordneten
anwesend
sein
müssen.
Europarl v8
I
do
not
believe
the
Council
will
be
present
tomorrow.
And
I
regret
that.
Meines
Wissens
wird
der
Rat
morgen
nicht
anwesend
sein,
was
ich
bedaure.
Europarl v8
It
makes
nonsense
of
a
debate
if
there
should
be
two
institutions
present.
Eine
Debatte
wird
absurd,
wenn
zwei
Institutionen
anwesend
sein
sollen.
Europarl v8