Translation of "Be promptly" in German
I
hope
that
decisions
can
be
taken
here
promptly
this
time.
Ich
hoffe,
daß
auch
hier
schnell
Entscheidungen
getroffen
werden
können.
Europarl v8
Any
subsequent
changes
shall
be
promptly
notified
to
the
Commission.
Alle
späteren
Änderungen
sind
der
Kommission
unverzüglich
mitzuteilen.
DGT v2019
Checks
should
be
carried
out
promptly,
just
as
payments
should
be
made
promptly.
Kontrollen
sollten
sofort
durchgeführt
werden,
ebenso
wie
Zahlungen
sofort
ausgeführt
werden
sollten.
Europarl v8
All
monies
received
shall
promptly
be
deposited
in
the
Bank.
Eingehende
Gelder
sind
unverzüglich
auf
die
Bank
einzuzahlen.
DGT v2019
Any
change
affecting
this
information
shall
be
notified
promptly
to
the
DPO.
Alle
Änderungen,
die
diese
Angaben
berühren,
sind
dem
DSB
unverzüglich
mitzuteilen.
DGT v2019
If
the
applicant
is
requested
to
submit
supplementary
information,
such
information
shall
be
submitted
promptly.
Werden
vom
Antragsteller
Zusatzinformationen
gefordert,
so
ist
ihm
dies
umgehend
mitzuteilen.
DGT v2019
Such
accounting
information
should
be
made
available
promptly
to
the
national
regulatory
authority.
Diese
Rechnungslegungsinformationen
sind
der
nationalen
Regulierungsbehörde
unverzüglich
zugänglich
zu
machen.
DGT v2019
Parliament
will
be
promptly
informed
of
the
results
of
this
procedure.
Wir
werden
das
Parlament
unverzüglich
über
die
Ergebnisse
dieses
Verfahrens
unterrichten.
Europarl v8
Acts
adopted
by
way
of
delegation
shall
be
promptly
notified
to
the
Governing
Council
.
Jeder
aufgrund
der
Übertragung
von
Befugnissen
beschlossene
Rechtsakt
ist
dem
EZB-Rat
unverzüglich
mitzuteilen
.
ECB v1
Patients
should
be
advised
to
promptly
report
febrile
episodes.
Die
Patienten
sollten
angewiesen
werden,
Fieberepisoden
sofort
zu
berichten.
ELRC_2682 v1
Patients
should
be
advised
to
promptly
report
any
cardiac
symptoms.
Den
Patienten
ist
anzuraten,
etwaige
Herzsymptome
unverzüglich
zu
melden.
ELRC_2682 v1
In
such
cases
emergency
therapy
should
be
administered
promptly.
In
solchen
Fällen
sollte
sofort
eine
Notfalltherapie
eingeleitet
werden.
EMEA v3
Patients
experiencing
capillary
leak
syndrome
should
be
managed
promptly.
Patienten
mit
Kapillarleck-Syndrom
müssen
unverzüglich
behandelt
werden.
ELRC_2682 v1
After
reconstitution,
the
vaccine
should
be
administered
promptly.
Nach
dem
Auflösen
sollte
der
Impfstoff
umgehend
verabreicht
werden.
ELRC_2682 v1