Translation of "Be published" in German
An
evaluation
of
the
agreement
by
the
Commission's
services
will
be
published
very
soon.
Eine
Bewertung
der
Vereinbarung
wird
sehr
bald
von
den
Dienststellen
der
Kommission
veröffentlicht.
Europarl v8
We
also
demand
that
the
flight
ban
list
be
published
every
3
months.
Und
wir
verlangen,
daß
vierteljährlich
die
Liste
der
Flugverbote
veröffentlicht
wird.
Europarl v8
In
addition,
the
notices
may
also
be
published
in
an
appropriate
paper
medium.
Darüber
hinaus
können
solche
Bekanntmachungen
auch
in
einem
geeigneten
Printmedium
veröffentlicht
werden.
DGT v2019
The
special
measures
which
have
been
accepted
shall
be
published
by
the
Commission
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union.
Die
akzeptierten
Sondermaßnahmen
werden
von
der
Kommission
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
veröffentlicht.
DGT v2019
Consequently,
these
amendments
must
be
registered
and
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union,
Die
Änderungen
sind
daher
einzutragen
und
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
zu
veröffentlichen
—
DGT v2019
The
list
of
EGE
members
shall
be
published
by
the
Commission
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union.
Die
Kommission
veröffentlicht
die
Liste
der
EGE-Mitglieder
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union.
DGT v2019
They
shall
be
published
within
one
month
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union.
Es
muss
innerhalb
eines
Monats
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
veröffentlicht
werden.
DGT v2019
Such
a
decision
shall
be
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union.
Dieser
Beschluss
wird
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Gemeinschaften
veröffentlicht.
DGT v2019
Guidelines
will
be
adopted
and
published
by
the
Commission
as
provided
in
Article
37
of
the
Regulation.
Die
Kommission
wird
entsprechend
Artikel
37
der
Verordnung
Leitlinien
festlegen
und
veröffentlichen.
DGT v2019
The
names
of
the
appointed
members
shall
be
published
on
the
i2010
website
(www.europa.eu.int/i2010).
Die
Namen
der
benannten
Mitglieder
werden
auf
der
i2010-Website
(www.europa.eu.int/i2010)
veröffentlicht.
DGT v2019
The
next
progress
reports
will
be
published
in
October
2009.
Die
nächsten
Fortschrittsberichte
werden
im
Oktober
2009
veröffentlicht.
Europarl v8
Fourthly,
the
results
of
stress
tests
by
the
EU
need
to
be
published
regularly.
Viertens
müssen
die
Ergebnisse
der
Belastungstests
der
EU
regelmäßig
veröffentlicht
werden.
Europarl v8
The
titles
of
these
legislative
acts
will
be
published
in
the
minutes
of
the
sitting.
Die
Titel
dieser
Rechtsakte
werden
im
Protokoll
der
Sitzung
veröffentlicht.
Europarl v8
Its
results
and
conclusions
should
be
published
as
soon
as
possible.
Deren
Ergebnisse
und
Schlussfolgerungen
sollten
möglichst
bald
veröffentlicht
werden.
Europarl v8
All
the
texts
presented
and
adopted
there
will
be
published.
Alle
Papiere,
die
dort
vorgelegt
und
beschlossen
werden,
werden
veröffentlicht
werden.
Europarl v8