Translation of "Be put into operation" in German
Galileo
therefore
needs
to
be
put
into
operation
within
the
timeframe
I
have
set
out.
Infolgedessen
muss
Galileo
in
dem
von
mir
genannten
Zeitraum
durchgeführt
werden.
Europarl v8
The
new
railway
power
line
could
be
put
into
operation.
Auch
die
neue
Bahnstromleitung
konnte
in
Betrieb
genommen
werden.
WikiMatrix v1
The
intermediate
bottom
can
be
put
into
operation
or
shut
down
as
and
when
needed.
Der
Zwischenboden
kann
nach
Bedarf
in
Funktion
gesetzt
oder
stillgelegt
werden.
EuroPat v2
The
first
greenhouse
will
be
put
into
operation
during
this
phase.
In
dieser
Phase
wird
das
erste
Gewächshaus
in
Betrieb
genommen.
ParaCrawl v7.1
The
plant
is
to
be
put
into
operation
by
the
end
of
2013.
Die
Anlage
soll
Ende
2013
in
Betrieb
genommen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
they
allow
scalable
solutions
to
be
developed
and
put
into
operation.
Vor
allem
ermöglichen
sie
die
Entwicklung
und
den
Betrieb
von
skalierbaren
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
Groups
containing
8
members
will
now
be
put
into
the
same
Operation
instance
when
traveling.
Gruppen
mit
8
Mitgliedern
gelangen
jetzt
beim
Reisen
in
dieselbe
Operations-Instanz.
ParaCrawl v7.1
The
object
is
planned
to
be
put
into
operation
in
2018.
Das
Objekt
wird
im
Jahr
2018
in
Betrieb
genommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Now
the
Peakanalyzer
can
be
put
into
operation.
Nun
kann
der
Peakanalyzer
in
Betrieb
genommen
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
supposed
to
be
put
into
operation
in
fall
2015.
Im
Herbst
2015
soll
sie
in
Betrieb
gehen.
ParaCrawl v7.1
Many
cartridges
can
only
be
put
into
operation
this
way.
Viele
Patronen
lassen
sich
nur
so
wieder
in
Gang
setzen.
ParaCrawl v7.1
They
can
be
put
into
operation
immediately
after
being
mounted.
Sie
können
unmittelbar
nach
dem
Motorenanbau
in
Betrieb
genommen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
September
2020,
the
plant
will
be
put
into
operation.
Im
September
2020
wird
die
Anlage
in
Betrieb
genommen.
ParaCrawl v7.1
The
LC
800
can
be
put
into
operation
completely
without
tools.
Die
LC
800
lässt
sich
komplett
ohne
Werkzeug
in
Betrieb
nehmen.
ParaCrawl v7.1
The
Base
Tunnel
will
be
put
into
operation
in
December
2016.
Der
Basistunnel
wird
im
Dezember
2016
in
Betrieb
genommen.
ParaCrawl v7.1
The
gas
protection
should
be
put
into
operation.
Die
Gasschutz
sollte
in
Betrieb
genommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Both
terminals
should
be
put
into
operation
at
the
start
of
2010.
Beide
Terminals
sollen
Anfang
2010
dem
Betrieb
übergeben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
facility
will
be
officially
put
into
operation
on
15
September
2017.
Die
Anlage
wird
am
15.
September
2017
in
Betrieb
gehen.
ParaCrawl v7.1
Or
a
camera
that
cannot
be
put
into
operation
or
does
not
operate
as
expected?
Eine
Kamera
lässt
sich
nicht
in
Betrieb
nehmen
oder
funktioniert
nicht
wie
erwartet?
ParaCrawl v7.1
The
last
two
PSTs
could
thus
be
put
into
operation
by
mid-2017.
Die
beiden
letzten
PST
können
demnach
Mitte
2017
in
Betrieb
genommen
werden.
ParaCrawl v7.1
A
LSR
production
cell
will
be
put
into
operation
soon.
Eine
Fertigungszelle
für
LSR
wird
in
Kürze
in
Betrieb
genommen.
ParaCrawl v7.1