Translation of "Be put on" in German
Everything
needs
to
be
put
on
the
table.
Es
muss
halt
nur
alles
auf
den
Tisch
gebracht
werden.
Europarl v8
Specific
emphasis
should
be
put
on
basic
skills
in
reading,
mathematics
and
science.
Besondere
Betonung
sollte
auf
die
Basisqualifikationen
Lesen,
Mathematik
und
Naturwissenschaften
gelegt
werden.
Europarl v8
These
events
cannot
simply
be
put
on
one
side.
Diese
Ereignisse
können
nicht
einfach
nur
einer
Seite
zugeschrieben
werden.
Europarl v8
This
issue
must
be
put
on
the
agenda
again.
Das
Thema
muss
wieder
auf
die
Tagesordnung
gesetzt
werden.
Europarl v8
It
has
responsibilities
as
a
State
and
it
cannot
be
put
on
an
equal
footing
with
Hamas.
Als
Staat
hat
Israel
Pflichten
und
kann
nicht
mit
der
Hamas
gleichgestellt
werden.
Europarl v8
Nobody
has
asked
for
money
to
be
put
on
the
table.
Niemand
hat
gefordert,
dass
das
Geld
in
die
Auslage
gelegt
wird!
Europarl v8
The
objectives
of
the
Lisbon
Strategy
should
not
be
put
on
ice.
Die
Ziele
der
Lissabon-Strategie
dürfen
nicht
auf
Eis
gelegt
werden.
Europarl v8
Pressure
must
be
put
on
these
countries.
Diese
Länder
müssen
unter
Druck
gesetzt
werden.
Europarl v8
All
this
will
have
to
be
"put
on
the
table"
and
reduced
under
the
GATT
rules.
All
dies
muss
auf
den
Tisch
und
im
Rahmen
der
GATT-Regelungen
abgebaut
werden.
Europarl v8
These
issues
must
not
to
be
put
on
the
back
burner.
Diese
Fragen
dürfen
nicht
auf
die
lange
Bank
geschoben
werden.
Europarl v8
This
market
must
be
put
on
the
right
track.
Dieser
Markt
muss
in
die
rechte
Bahn
gelenkt
werden.
Europarl v8
This
has
to
be
put
on
the
agenda
in
all
dialogues
with
Iran.
Sie
müssen
bei
allen
Dialogen
mit
dem
Iran
auf
der
Tagesordnung
stehen.
Europarl v8
We
expect
those
responsible
to
be
put
on
trial.
Wir
erwarten,
dass
die
Verantwortlichen
vor
Gericht
gestellt
werden.
Europarl v8
Both
topics
can
then
be
put
on
the
agenda
in
September.
Dann
können
beide
Themen
im
September
zur
Sprache
kommen.
Europarl v8
I
do
not
want
them
all
to
be
put
on
the
same
footing.
Meiner
Meinung
nach
sollten
sie
nicht
alle
gleichgesetzt
werden.
Europarl v8
People’s
fundamental
rights
must
not
be
put
on
the
line.
Die
Grundrechte
der
Bürgerinnen
und
Bürger
dürfen
nicht
zur
Disposition
gestellt
werden.
Europarl v8
It
cannot
therefore
be
put
back
on
Parliament'
s
agenda.
Somit
kann
diese
Frage
nicht
wieder
auf
die
Tagesordnung
unseres
Parlaments
gesetzt
werden.
Europarl v8